Guia da Máquina do Tempo para Fazer Backup e Restaurar seu Mac

Português English Français Deutsch やまと Español Türkçe

Como fazer backup e restaurar um Mac com a Máquina do Tempo

Resposta Rápida:

Passos para fazer backup de um Mac:

  1. Conecte um disco externo.
  2. Abra as configurações da Máquina do Tempo.
  3. Selecione o disco externo como o disco de backup.
  4. Exclua arquivos desnecessários (Opcional).

Passos para restaurar um Mac:

  1. Conecte o disco de backup.
  2. Entre no Modo de Recuperação do macOS.
  3. Selecione Restaurar da Máquina do Tempo.
  4. Escolha o disco de backup → selecione um backup.

Use iBoysoft DiskGeeker para sincronizar arquivos em um Mac sem usar um disco externo.

fazer backup e restaurar com a Máquina do Tempo

A melhor maneira de evitar a perda de dados é manter seu Mac com backup para que você tenha um local para restaurar seu Mac após uma exclusão acidental ou falha no sistema.

Máquina do Tempo do Mac é a solução da Apple para você. É confiável e fácil de usar, uma escolha sólida para a maioria dos usuários de Mac. Aqui, você aprenderá como usar a Máquina do Tempo para fazer o backup do seu Mac e como restaurar arquivos de backups da Máquina do Tempo.

Leia também: Máquina do Tempo Falha ao Fazer Backup após Instalar o macOS Tahoe

O que é a Máquina do Tempo no Mac?

O Apple Time Machine é um aplicativo integrado no macOS para fazer backup de tudo no seu Mac criando imagens ou snapshots para que você possa restaurar um arquivo específico ou o sistema inteiro quando necessário.

Quando o Apple Time Machine está ativado, ele salva backups a cada hora do dia anterior, backups diários do último mês e backups semanais de dados mais antigos que um mês.

Se o disco que você usa para os backups da Máquina do Tempo estiver cheio, a Máquina do Tempo excluirá os backups mais antigos para liberar espaço.

Como fazer backup do Mac com a Máquina do Tempo?

Antes de usar o Time Machine, deve preparar um novo ou limpar um disco rígido externo de 2 a 4 vezes o tamanho dos dados que precisa de fazer backup. Se estiver a utilizar um disco antigo com um sistema de arquivos Windows como NTFS, exFAT ou FAT32, faça primeiro backup dos dados importantes, depois formate com a Utilitário de Disco.

  • Se estiver a executar o macOS Catalina ou anterior, escolha Mac OS Expandido (Registado) como o formato.
  • Se estiver a executar o macOS Big Sur ou posterior, escolha APFS como o formato.

O Time Machine usará todo o espaço no disco para armazenar os backups por padrão. Se precisar que o disco armazene outros arquivos, pode adicionar uma partição a ele. Siga os passos para fazer backup do seu Mac para um disco rígido externo.

Os discos que pode usar com o Time Machine no Mac são os seguintes:

  • Um disco rígido externo conectado diretamente a uma porta USB ou Thunderbolt no seu Mac
  • Apple Time Capsule
  • Um dispositivo NAS (armazenamento anexado à rede) que suporta o protocolo SMB (bloco de mensagens do servidor) (NAS QNAP, por exemplo)

Como configurar o Time Machine no Mac:

Passo 1: Conecte um disco rígido externo como SSD, HDD, pen drive USB, etc., ao seu Mac.

Passo 2: Clique no logótipo da Apple > Preferências do Sistema, depois selecione o aplicativo Time Machine.

App Time Machine nas Preferências do Sistema

Passo 3: Toque em Selecionar Disco... para escolher um disco para os backups do Time Machine.

Selecione o disco que pretende usar, marque Encriptar backups se desejar encriptar os backups do Time Machine, depois clique em Utilizar Disco.

Escolher disco de backup do Time Machine

No macOS Catalina e anteriores, será solicitado que formate o disco se não estiver formatado com Mac OS Expandido (Registado). Pode clicar em Apagar para reformatar o disco.

Para Monterey e Big Sur, se o seu disco não tiver arquivos armazenados, o macOS converterá o disco em APFS automaticamente. Se selecionou Encriptar backups, também precisa de apagar o disco. Clique em Apagar, insira a sua senha e a respetiva indicação caso se esqueça, depois toque em Encriptar Disco.

 Nota: Os backups do Time Machine no HFS+ ainda podem ser usados no macOS Monterey e Big Sur, mas você não pode converter HFS+ para APFS sem formatá-lo.

Apagar o disco de backup do Time Machine

Ao selecionar o disco, o Time Machine preparará o disco e o transformará em um disco de backup do Time Machine com o nome Parecidos com Backups de MacBook Air de Jenny.

Passo 4: Marque a caixa de Verificar o Backup Automaticamente.

Exceto no macOS Monterey e macOS Big Sur, você precisa marcar a caixa ao lado de Fazer Backup Automaticamente para habilitar backups automáticos. Para facilitar o acesso ao Time Machine no futuro, marque Mostrar Time Machine na barra de menus.

Opção do Time Machine para excluir arquivos

Passo 5: Exclua dados desnecessários para acelerar o backup do Time Machine.

Clique em Opções para excluir alguns itens. Clique em Adicionar ( + ) na janela que abrir para navegar até os arquivos que deseja excluir e, em seguida, clique em Excluir. Se precisar remover um item da lista, selecione-o e clique no botão Excluir ( - ).

Botão Adicionar e Excluir do Time Machine

Passo 6: Aguarde o Time Machine fazer backup automaticamente ou faça backup manualmente do MacBook.

Depois de configurar o Time Machine, você pode ver o horário do Próximo Backup na janela. Você pode esperar que ele faça o backup do MacBook no próprio disco rígido externo.

Ou comece a fazer o backup manualmente clicando no ícone do Time Machine na barra de menus superior e selecionando Fazer Backup Agora.

Fazer backup manual do Time Machine

O backup inicial é um backup completo, então ele leva mais tempo, dependendo da quantidade de dados no seu disco. Depois disso, ele realizará backups incrementais para arquivos novos ou alterados.

 Nota: Não coloque seu Mac para dormir enquanto o Time Machine está em execução. Se a cópia de segurança do Time Machine falhou, você precisa corrigir o Time Machine travado na preparação da cópia de segurança.

A propósito, há uma maneira adicional de fazer backup dos seus arquivos, ou seja, do iCloud. Se você estiver interessado em ambos, pode analisar a diferença entre eles na campanha Time Machine vs iCloud.

Como restaurar arquivos do Time Machine?

Se você excluiu arquivos por engano, siga as etapas abaixo para recuperá-los.

Etapa 1: Conecte seu Mac à unidade de backup do Time Machine. Insira a senha, se necessário.

Etapa 2: Abra uma janela da pasta onde seu arquivo estava armazenado. (opcional)

Etapa 3: Clique no ícone do Time Machine na barra de menus > Aceder ao Time Machine.

Etapa 4: Percorra para encontrar o arquivo específico que você precisa recuperar do Time Machine ou use as setas Para Cima/Para Baixo.

rolar para cima e para baixo para restaurar arquivos

Etapa 5: Selecione o arquivo desejado e pressione a Barra de Espaço para visualizá-lo.

Etapa 6: Clique em Restaurar. Você pode verificar o arquivo em sua localização original. 

 Nota: Se deseja restaurar uma única foto usando o Time Machine, consulte este post: Como Restaurar uma Única Foto do Time Machine?

Como restaurar um Mac do Time Machine?

Se o seu Mac falhar ou se precisar reverter para uma versão anterior do macOS, aqui está como restaurar o seu Mac a partir dos backups do Time Machine. Certifique-se de que seu disco de backup está conectado ao seu Mac e siga as etapas abaixo. Observe que você precisa prestar atenção a cada passo para evitar que seu Mac não inicialize após restaurar o Time Machine.

Atenção1: Inicie o seu Mac no Modo de Recuperação do Mac.

Reinicie seu Mac e mantenha pressionadas imediatamente as teclas Comando + R até que o logótipo da Apple apareça.

Modo de Recuperação do Mac

Passo 2: Escolha "Restaurar do Time Machine" na janela Utilitários e clique em Continuar.

Restaurar do Time Machine na Recuperação do macOS

Passo 3: Escolha o disco de backup do Time Machine e clique em Continuar.

Insira a senha se o disco estiver criptografado.

Passo 4: Selecione um backup por data e clique em Continuar.

Passo 5: Selecione o disco rígido do Mac para receber o conteúdo de backup e clique em Restaurar.

Passo 6: Reinicie seu Mac. 

Como restaurar arquivos do Time Machine para outro Mac?

Conecte o disco externo com os backups do Time Machine ao seu Mac. Se você usar Airport Time Capsule, certifique-se de que ele esteja conectado à mesma rede que seu Mac. Veja como restaurar arquivos do Time Machine para outro Mac:

Passo 1: Selecione 'De um Mac, backup do Time Machine, ou disco de inicialização' ao fazer login no seu novo Mac e clique em Continuar.

iniciar novo Mac com backup do Time Machine

Passo 2: Selecione o disco de backup e toque em Continuar.

Passo 3: Escolha os documentos que deseja restaurar para o novo Mac, depois clique em Continuar e siga as instruções na tela para concluir a restauração.

Depois de concluir a configuração, você pode usar Assistente de Migração para transferir todos os seus arquivos, aplicativos e preferências do antigo Mac para o novo.

Passo 1: clique em Launchpad > Outra pasta > Assistente de Migração > Continuar e escolha transferir De um Mac, backup do Time Machine, ou disco de inicialização.

Passo 2: Selecione o disco de backup do Time Machine de onde deseja migrar e clique em Continuar.

restaurar com Time machine no Assistente de Migração

Passo 3: Selecione o backup do Time Machine que deseja usar e clique em Continuar.

Passo 4: Personalize as informações que precisa restaurar do backup, desmarcando as partes indesejadas.

Se o Assistente de Migração não estiver funcionando no Mac, leia este guia completo para corrigi-lo: [Resumo] Solução de Problemas do Assistente de Migração no Mac.

Leitura relacionada:

• Como corrigir o Time Machine que não consegue encontrar o disco de backup

• Corrigir o Erro "Aguardando para Completar o Primeiro Backup" do Time Machine

• [Resolvido] Sem Opção de Desligar o Time Machine no macOS Ventura?

Perguntas Frequentes sobre como usar o Time Machine no Mac

Q1. O Time Machine permite alternância entre várias unidades?
A

Sim. Para permitir que o Time Machine faça backup em várias unidades alternativamente, você pode abrir as preferências do Time Machine e desbloqueá-lo para ter a opção de adicionar uma segunda unidade.

Q2. Devo usar o Time Machine no Mac?
A

Sim, você deve usar o Time Machine como a principal ferramenta de backup no Mac porque é gratuito, fácil de usar e permite que você restaure arquivos e sistemas operacionais quando necessário. Ele foi projetado para funcionar em segundo plano, para não interferir em suas operações regulares.

Q3. O Time Machine é o melhor backup para Mac?
A

Exceto pelo fato de que os backups do Time Machine não registram diferenças dentro de um arquivo. É a melhor ferramenta gratuita e a solução mais fácil para fazer backup periodicamente de todo o disco do seu Mac. Você pode usá-lo para fazer backup de tudo em seu Mac, como sistemas operacionais, aplicativos, fotos, etc.

Q4. Como eu sei se o Time Machine está funcionando?
A

Na janela do Time Machine, você verá uma barra de progresso e informações indicando o tamanho dos dados que está sendo trabalhado e o tempo restante. Quando o backup do Time Machine estiver completo, você receberá uma notificação. Você também pode clicar no ícone do Time Machine no menu superior direito para ver o horário do seu último backup, como Último Backup para Backup da Jenny: 15 de setembro de 2021.

Q5. O Time Machine faz backup de cartão SD?
A

Não, não pode. O Time Machine não permite a inclusão de um cartão SD em um backup. Ele é automaticamente listado na lista de exclusão e não pode ser removido.

Q6. O Time Machine faz backup de unidades externas?
A

Sim. Felizmente, o Time Machine pode fazer backup de qualquer unidade localmente conectada, embora a Apple o configure por padrão para excluir unidades externas. Você deve ser capaz de fazer backup da sua unidade externa com as fotos removendo-a da guia de Exclusão no painel do Time Machine nas Preferências do Sistema.