Cómo solucionar «Unable to unmount volume for repair 69673» en un Mac

Español English Français Deutsch 日本語 Português

Resumen: En esta guía se explica qué hacer cuando Primera Ayuda muestra el mensaje «Unable to unmount volume for repair. : (-69673).» al comprobar una unidad interna o externa. Para evitar la pérdida de datos, es recomendable recuperar los datos con iBoysoft Data Recovery for Mac antes de continuar.

No se ha podido desmontar la unidad para repararla: error 69673

La Primera Ayuda de Utilidad de Discos es la opción habitual para comprobar y reparar una unidad interna o externa en un Mac. Sin embargo, en ocasiones no puede completar la operación y muestra el mensaje «Unable to unmount volume for repair. : (-69673).». Como indica el mensaje, el error se produce porque no se ha podido desmontar un volumen.

A continuación, te explicamos cómo recuperar tus archivos perdidos y solucionar el error «Unable to unmount volume for repair. : (-69673).» en tu Mac.

Recuperar archivos perdidos cuando aparece «Unable to unmount volume for repair» en un Mac

El error «Unable to unmount volume for repair. : (-69673).» puede deberse a varios motivos. Si la unidad se encuentra en buen estado, es posible que otros programas o procesos la estén utilizando e impidan que Primera Ayuda la desmonte. No obstante, si la unidad presenta alguno de estos síntomas:

es posible que tenga archivos dañados o incluso problemas de hardware. En cualquier caso, haz una copia de seguridad o recupera los datos antes de intentar reparar la unidad.

Para recuperar archivos perdidos de tu Mac, puedes utilizar iBoysoft Data Recovery for Mac. Este software puede ayudar a recuperar archivos de dispositivos de almacenamiento dañados, no reconocidos o inaccesibles, como discos duros internos o externos, memorias USB, tarjetas SD y otros dispositivos.

Es totalmente compatible con macOS 13 y Mac OS X 10.11 en Mac con procesadores Intel y Apple Silicon.

Así puedes recuperar el archivo perdido de la unidad que Primera Ayuda no ha podido desmontar para repararla:

Paso 1: Descarga e instala iBoysoft Data Recovery for Mac.

Paso 2: Selecciona el disco y haz clic en «Buscar datos perdidos». 
Analizar un disco externo en busca de archivos perdidos

Paso 3: Selecciona un archivo y haz clic en el botón Vista previa que aparece debajo de la miniatura para previsualizarlo.

Previsualizar los archivos encontrados

Paso 4: Marca la casilla situada junto a los archivos que quieras recuperar y pulsa el botón Recuperar.

Recuperar archivos perdidos en un Mac

Paso 5: Selecciona una ubicación distinta de la unidad afectada para guardar los archivos.

Puedes hacer clic en el botón siguiente para compartir estos pasos con más personas.

¿Cómo solucionar «Unable to unmount volume for repair 69673» en un Mac con unidades externas?

Una vez que hayas puesto tus datos a salvo, puedes intentar solucionar el error «Unable to unmount volume for repair. : (-69673).» en unidades externas, como un disco de copia de seguridad de Time Machine. Cierra todos los programas que estén ejecutándose en el Mac y prueba las siguientes soluciones.

  • Volver a abrir el Finder
  • Desmontar la unidad manualmente
  • Desmontar la unidad mediante Terminal
  • Forzar el desmontaje de la unidad
  • Desinstalar el software del fabricante de la unidad
  • Reparar la unidad desde Recuperación de macOS
  • Reformatear la unidad mediante Terminal

 Nota: Conviene tener en cuenta que el orden en el que repares el disco o sus volúmenes puede influir en el resultado que muestre Primera Ayuda. Puedes intentar reparar primero el disco y, después, pasar a los volúmenes. Si Primera Ayuda no informa de ningún error, lo más probable es que el problema se deba a un error del sistema, por lo que no tienes que preocuparte demasiado por la unidad.

Volver a abrir el Finder

Utilidad de Discos puede no conseguir desmontar la unidad porque el Finder la está utilizando. Por tanto, el primer paso para solucionar el error «Unable to unmount volume for repair. : (-69673).» consiste en impedir que el Finder acceda a la unidad.

  1. Mantén pulsada la tecla Opción y haz clic derecho en el icono del Finder del Dock.
  2. Selecciona Reiniciar. 
    Reiniciar el Finder para reparar el volumen que Primera Ayuda no pudo desmontar
  3. Expulsa la unidad de forma segura y desconéctala.
  4. Espera unos segundos y vuelve a conectarla.
  5. Vuelve a ejecutar Primera Ayuda.

Si el problema persiste, sigue leyendo para consultar las demás soluciones.

Desmontar la unidad manualmente

Utilidad de Discos no puede comprobar ni reparar un sistema de archivos montado, por lo que siempre desmonta el disco antes de repararlo. Si el proceso de desmontaje falla, aparecerá el mensaje «Unable to unmount volume for repair. : (-69673).»

Como Utilidad de Discos no puede desmontar automáticamente la unidad en el Mac, puedes hacerlo manualmente mediante la opción de desmontar la unidad en el Mac. Mantén la unidad externa conectada y sigue estos pasos:

  1. Abre el Finder y accede a la carpeta Aplicaciones > Utilidades.
  2. Abre Utilidad de Discos.
  3. Selecciona el volumen del disco y haz clic en Desmontar en la parte superior. 
    Desmontar una unidad manualmente

Cuando el disco esté desmontado, intenta repararlo de nuevo con Primera Ayuda. Si Primera Ayuda sigue mostrando «Could not unmount the volume for repair», pasa a la siguiente solución.

Desmontar la unidad con Terminal

Como alternativa, puedes desmontar un disco mediante el comando diskutil en la utilidad integrada Terminal del Mac, tal como se explica a continuación. También es la opción adecuada si has probado el comando unmount pero aparece el error «Couldn't unmount disk. Resource busy.». Ten en cuenta que debes pulsar la tecla Intro para ejecutar cada comando.

  1. Abre Terminal desde la carpeta Aplicaciones > Utilidades.
  2. Ejecuta el comando siguiente para mostrar todas las unidades conectadas al Mac.diskutil list
  3. Anota el identificador del disco que Primera Ayuda no puede desmontar en el Mac (por ejemplo, disk2).
  4. Ejecuta el comando siguiente para desmontar la unidad en cuestión.diskutil unmountDisk /dev/disk_identifierSi el identificador de la unidad es disk2, el comando será diskutil unmountDisk /dev/disk2. 
    Desmontar una unidad mediante Terminal en el Mac

Cuando termine, Terminal indicará que el disco o volumen seleccionado se ha desmontado. La unidad aparecerá atenuada en Utilidad de Discos y podrás volver a ejecutar Primera Ayuda para comprobar si el problema se ha solucionado. Si, en cambio, el comando devuelve el error «Error: -69673: unable to unmount volume for repair», tendrás que forzar el desmontaje del disco.

Forzar el desmontaje de la unidad

Si no puedes desmontar la unidad en el Mac con los métodos anteriores, puedes forzar el desmontaje desde Terminal. De este modo, se pueden finalizar los procesos en segundo plano que estén utilizando la unidad sin que lo sepas. Para ello, ejecuta el siguiente comando en Terminal. No olvides sustituir disk_identifier por el identificador de tu disco.

diskutil unmountDisk force /dev/disk_identifier

Desinstalar el software del fabricante de la unidad

¿Tienes instalado en el Mac algún programa del fabricante de la unidad que te permita desbloquearla, realizar tareas de mantenimiento o hacer copias de seguridad en ella o desde ella? Cuando existe este tipo de software, la unidad suele incluir también un firmware relacionado. Si el software o el firmware no funcionan correctamente, especialmente después de una actualización de macOS, puede aparecer el mensaje «Unable to unmount volume for repair. : (-69673).».

En ese caso, comprueba si hay actualizaciones disponibles para el software en el sitio web oficial del fabricante e instálalas. Si todavía no hay ninguna actualización, desinstala por completo el software del Mac.

Ten en cuenta que arrastrar el programa a la Papelera no elimina por completo sus archivos de instalación del sistema. Para quitarlo, busca la función de desinstalación en sus preferencias o consulta la guía correspondiente en el sitio web del fabricante.

Reparar la unidad desde Recuperación de macOS

Desde OS X 10.7 Lion, todos los Mac incluyen una partición de recuperación a la que se puede recurrir cuando hay problemas con el funcionamiento normal de macOS. Si Primera Ayuda sigue mostrando el mensaje «Unable to unmount volume for repair» al analizar la unidad externa, puedes hacerlo desde Recuperación de macOS.

Estos son los pasos para reparar una unidad en un Mac con procesador Intel desde Recuperación de macOS:

  1. Expulsa la unidad de forma segura en el Mac y, a continuación, desconéctala.
  2. Apaga el Mac y espera unos segundos.
  3. Pulsa el botón de encendido y, justo después, mantén pulsadas las teclas Command+R hasta que aparezca el logotipo de Apple.
  4. Selecciona Utilidad de Discos y haz clic en Continuar.
  5. Conecta la unidad externa al Mac.
  6. Selecciona el disco en la parte izquierda y haz clic en Primera Ayuda.

Si ejecutar Primera Ayuda en el modo Recuperación no soluciona el problema, prueba la siguiente solución.

Reformatear la unidad desde Terminal

Como último recurso para solucionar el mensaje «Unable to unmount volume for repair. : (-69673).» en el Mac, puedes reformatear la unidad. Esto permite corregir los errores relacionados con el sistema de archivos. Sin embargo, es probable que intentar formatearla con Utilidad de Discos falle y muestre el error «Couldn't unmount disk.: (-69888).».

Por lo tanto, puedes reformatear la unidad desde la aplicación Terminal siguiendo los pasos que se indican a continuación. Ten en cuenta que al reformatearla se pueden borrar los datos almacenados en ella.

 Advertencia: Al reformatear una unidad, se borrarán todos los datos que contiene. Por tanto, asegúrate de haber hecho una copia de seguridad de los datos importantes o de haberlos recuperado con iBoysoft Data Recovery, como se indicó al principio, antes de borrar la unidad.

  1. Abre Terminal desde la carpeta Aplicaciones > Utilidades.
  2. Ejecuta el siguiente comando en Terminal para identificar la unidad.diskutil list
  3. Reformatea la unidad con el siguiente comando.diskutil eraseDisk FILE_SYSTEM DISK_NAME /dev/DISK_IDENTIFIERPor ejemplo, si el identificador de la unidad que aparece en el paso 2 es disk2 y quieres borrarla con el formato ExFAT y asignarle el nombre USB, el comando será: diskutil eraseDisk ExFAT USB /dev/disk2.

Esperamos que hayas podido resolver el error con alguna de las soluciones anteriores. No olvides hacer clic en el botón de abajo para compartir este artículo.

¿Cómo solucionar el error «Unable to unmount volume for repair 69673» en un Mac con unidades internas?

Al trabajar con la unidad interna del Mac, pueden aparecer varias versiones del error «Unable to unmount volume for repair», entre ellas:

  • «Unable to unmount volume for repair.» al no poder instalar o actualizar macOS.
  • «First Aid could not unmount the volume for repair.» cuando Primeros auxilios no puede reparar un volumen interno en una versión antigua de macOS.
  • «Unable to unmount volume for repair. : (-69673).» cuando Primeros auxilios no puede reparar un volumen interno en una versión más reciente de macOS.

Para eliminar el error, puedes probar las siguientes soluciones.

  • Ejecutar Primeros auxilios en el modo Recuperación
  • Eliminar y cambiar el nombre de dos archivos
  • Reparar la unidad con fsck
  • Reinstalar macOS desde cero

Ejecutar Primeros auxilios en el modo Recuperación

Si intentas reparar el disco de arranque (normalmente llamado Macintosh HD) desde un arranque normal, no funcionará porque el Mac se ha iniciado desde ese mismo disco. Una alternativa es iniciar el Mac en el modo Recuperación y ejecutar Primeros auxilios desde allí. Estos son los pasos para reparar el disco de arranque en un Mac con procesador Intel.

  1. Apaga el Mac.
  2. Pulsa el botón de encendido e, inmediatamente después, mantén pulsadas las teclas Comando+R.
  3. Suéltalas cuando aparezca el logotipo de Apple.
  4. Haz clic en Utilidad de Discos > Continuar.
  5. Haz clic en Visualización > Mostrar todos los dispositivos.
  6. Selecciona el disco de arranque, situado en la parte superior, y haz clic en Primeros auxilios.

Si sigues viendo el mensaje «First Aid could not unmount the volume for repair», puedes seleccionar el disco o cada uno de los volúmenes que contiene, hacer clic en Desmontar en Utilidad de Discos y volver a ejecutar Primeros auxilios. Si desmontar el disco manualmente no cambia nada, prueba a repetir el proceso desde la Recuperación por Internet. Si la reparación se completa correctamente, puedes continuar con lo que tenías previsto hacer en el Mac.

Elimina y cambia el nombre de dos archivos

Las cuotas de disco pueden ser la causa del problema si intentas actualizar o instalar macOS, pero aparece el mensaje «Unable to unmount volume for repair». En ese caso, tendrás que cambiar el nombre de dos archivos y eliminarlos mediante comandos de Terminal desde el modo de recuperación.

  1. Reinicia el Mac en el modo de recuperación.
  2. Abre Utilidades > Utilidad de Discos.
  3. Copia y pega el siguiente comando y pulsa Intro.sudo mv /.quota.ops.user /.quota.ops.user.org
  4. Introduce tu contraseña y pulsa Intro.
  5. Ejecuta el siguiente comando.mv /.quota.user /.quota.user.orig

Después de modificar los archivos, vuelve a ejecutar el instalador para comprobar si funciona.

Repara el disco con fsck

Fsck es una herramienta de línea de comandos para comprobar y reparar errores del sistema de archivos en el Mac. En algunos casos, puede reparar un problema del disco que Utilidad de Discos no ha podido solucionar. Por eso, merece la pena intentar reparar el disco con fsck siguiendo estos pasos.

  1. Reinicia el Mac y, cuando se inicie, mantén pulsadas las teclas Comando+S para arrancar en modo de usuario único.
  2. Espera hasta que deje de desplazarse el texto blanco por la pantalla.
  3. Escribe el siguiente comando después del signo de almohadilla (#) y pulsa Intro./sbin/fsck -fy
  4. Puedes ejecutar el comando varias veces hasta que aparezca un mensaje que indique «The volume appears to be OK.».
  5. A continuación, introduce el siguiente comando y pulsa Intro para salir del modo de usuario único y reiniciar el Mac.reboot

Reinstala macOS desde cero

Si el mensaje «Unable to unmount volume for repair» sigue apareciendo a pesar de todos tus intentos por resolverlo, como último recurso puedes reinstalar macOS después de borrar todo el disco. Antes, puedes probar a reinstalar macOS desde la Recuperación por Internet.

  1. Inicia el Mac en Recuperación por Internet manteniendo pulsadas las teclas Opción+Comando+R durante el arranque.
  2. Formatea el disco de arranque del Mac.
  3. Selecciona Reinstalar macOS.

Si la Recuperación por Internet no funciona, utiliza un instalador externo de arranque.

  1. Crea un instalador de arranque con la versión de macOS que quieras instalar.
  2. Formatea el disco de arranque en el modo de recuperación.
  3. Fuerza el desmontaje del disco de arranque en Terminal siguiendo los pasos indicados en la parte superior de este artículo.
  4. Arranca desde el USB.
  5. Selecciona el disco de arranque como destino para instalar la versión de macOS que quieras.

También puedes leer:

Cómo solucionar «No se pudo modificar el mapa de particiones» en Mac (69874 y 69803)