Eliminar archivos innecesarios de un disco duro externo es esencial para mantener espacio disponible en la unidad.
Sin embargo, una eliminación aparentemente sencilla puede resultar difícil si el Mac muestra errores como «La operación no se puede completar porque los elementos de la copia de seguridad no se pueden modificar», «El archivo no se puede mover a la Papelera porque no se puede eliminar», «La operación no se puede completar porque el elemento está en uso», etc. También puede ocurrir que no aparezca la opción «Mover a la Papelera» en el disco duro externo del Mac.
Por suerte, hay varias formas probadas de solucionar este problema. ¡Vamos a verlo!
| Cómo eliminar carpetas o archivos de un disco duro externo en Mac | Pasos rápidos |
| Eliminar archivos con el botón derecho | 1. Selecciona los archivos. 2. Haz clic derecho y elige «Trasladar a la papelera». |
| Arrastrar y soltar archivos en la Papelera | 1. Selecciona los archivos. 2. Arrástralos hasta el icono de la Papelera en el Dock. |
| Usar Command+Delete | 1. Selecciona los archivos. 2. Pulsa las teclas Command+Delete. |
| Eliminar archivos de forma permanente con Command+Option+Delete | 1. Selecciona los archivos. 2. Pulsa Command+Option+Delete. 3. Haz clic en Eliminar. |
| Borrar de forma permanente los datos del disco externo al reformatearlo | 1. Abre Utilidad de Discos. 2. Selecciona el disco físico y haz clic en Borrar. 3. Pon un nombre al disco. 4. Elige un sistema de archivos. 5. Mantén Mapa de particiones GUID como esquema. 6. Haz clic en Borrar. |
Antes de eliminar archivos del disco
Antes de eliminar archivos del disco en un Mac, ten en cuenta lo siguiente:
- Comprueba si el disco utiliza NTFS. macOS puede leer discos NTFS, pero de forma predeterminada no permite eliminar ni modificar archivos en ellos.
- Asegúrate de que vas a eliminar los archivos correctos, especialmente antes de vaciar la Papelera o utilizar Terminal.
- Si el disco externo presenta errores, cambia repentinamente a solo lectura o no se puede montar correctamente, haz una copia de seguridad o recupera los datos importantes antes de repararlo o formatearlo.
- No utilices sudo rm -r a menos que hayas confirmado la ruta exacta del archivo.
Formas rápidas de eliminar archivos en Finder
Si quieres eliminar archivos de un disco externo para liberar espacio, puedes hacerlo de estas 3 formas. Ten en cuenta que todos los discos duros externos, independientemente de la marca, se gestionan de la misma manera para eliminar archivos o carpetas en Mac. Por tanto, los métodos que se describen a continuación responden a todas estas preguntas:
- ¿Cómo eliminar archivos de un disco duro externo Seagate en Mac?
- ¿Cómo elimino archivos de mi disco duro externo LaCie?
- ¿Cómo eliminar archivos de un disco de copia de seguridad Seagate en Mac?
- ¿Cómo eliminar archivos de un disco duro externo Toshiba en Mac?
- ¿Cómo eliminar archivos de un disco duro externo WD en Mac?
- ¿Cómo eliminar archivos de WD Elements en Mac?
- ¿Cómo eliminar una carpeta de un disco duro externo en Mac?
- ¿Cómo eliminar fotos de un disco duro externo en Mac?
Recordatorio: Recuerda que no puedes eliminar archivos de una unidad NTFS en un Mac sin un controlador NTFS para Mac (explora NTFS para Mac gratis). Si quieres eliminar archivos de un disco duro externo formateado en NTFS, instala primero iBoysoft NTFS for Mac.
Método 1: hacer clic derecho en los archivos que quieras eliminar
Cómo eliminar archivos de un disco duro externo en un Mac:
- Conecta el disco duro externo al Mac.
- Haz doble clic en él desde el escritorio para abrirlo.
- Selecciona el archivo o la carpeta que quieras eliminar.
- Haz clic derecho en los archivos seleccionados y elige «Trasladar a la papelera».
Nota: Para seleccionar varios archivos a la vez, mantén pulsada la tecla Shift mientras los seleccionas.
Si no aparece la opción «Trasladar a la papelera» en el disco duro externo conectado al Mac, significa que la unidad está formateada en NTFS. Para eliminar archivos de esta unidad NTFS, primero debes instalar en el Mac el siguiente controlador NTFS para Mac, que le proporcionará acceso de escritura.
Método 2: arrastrar los archivos a la Papelera
Cómo eliminar archivos de un disco duro externo en un MacBook:
- Conecta el disco duro externo al Mac.
- Haz doble clic en él desde el escritorio para abrirlo.
- Selecciona el archivo o la carpeta que quieras eliminar.
- Arrastra el archivo hasta el icono de la Papelera, situado en la parte inferior derecha de la pantalla, y suéltalo.
Método 3: usar Command+Delete
Cómo eliminar datos de un disco duro externo en un Mac:
- Conecta el disco duro externo al Mac.
- Haz doble clic en él desde el escritorio para abrirlo.
- Selecciona el archivo o la carpeta que quieras eliminar.
- Pulsa Command+Delete para trasladar el archivo a la Papelera.
Ten en cuenta que los pasos anteriores solo trasladan el archivo a la Papelera; el espacio no se liberará hasta que vacíes la Papelera. A continuación, te explicamos cómo eliminar archivos de forma permanente de un disco duro externo en un Mac.
- Abre la Papelera para comprobar que no hayas eliminado por error ningún archivo importante.
- Haz clic en «Vaciar», en la esquina superior derecha, y selecciona «Vaciar la Papelera».
Ten en cuenta que algunas aplicaciones, como Fotos, tienen su propia papelera. Por ejemplo, si eliminas fotos y no aparecen en la Papelera, normalmente puedes encontrarlas en la sección «Eliminado recientemente» de la aplicación Fotos. Para eliminarlas de forma permanente, haz clic en «Eliminar todo», en la esquina superior derecha.
Además de vaciar la Papelera, existen otras formas de eliminar archivos de forma permanente en Mac. ¡Sigue leyendo!
Consejo: ¿Cómo borrar un disco duro externo en Mac?
Si quieres borrar por completo un disco duro externo, es preferible que lo reformatees en Mac en lugar de eliminar sus archivos, ya que al reformatearlo puedes quitar fácilmente todo el contenido del disco.
¿Cómo eliminar archivos de forma permanente de un disco duro externo en Mac?
En esta sección se explican otras dos formas de eliminar permanentemente archivos o carpetas de un disco duro externo en Mac.
Eliminar archivos de forma permanente con un atajo de teclado
Si quieres eliminar archivos de forma permanente en Mac sin moverlos a la Papelera, selecciónalos y pulsa Command+Option+Delete. Después, haz clic en el botón «Eliminar» para confirmar la acción.
Borrar datos de un disco externo reformateándolo
Si quieres borrar los datos de todo el disco, la forma más sencilla es reformatearlo. Estos son los pasos para borrar los datos de un disco duro externo en Mac:
- Abre Utilidad de Discos desde la carpeta Aplicaciones > Utilidades.
- Selecciona el disco duro cuyos datos quieras eliminar de forma permanente.
- Haz clic en el botón «Borrar», situado en la parte superior.
- Introduce un nombre y selecciona un formato compatible con Mac.
- Haz clic en «Opciones de seguridad» y mueve el control deslizante para elegir el nivel de seguridad del borrado.
- Haz clic en Aceptar > Borrar.
Nota: Apple ha retirado «Opciones de seguridad» para los SSD, ya que un borrado estándar dificulta lo suficiente la recuperación de los datos.
Si esta información te ha resultado útil, haz clic en el botón siguiente para ayudar a otras personas a saber cómo eliminar archivos de un disco duro externo en Mac.
¿Por qué no puedo eliminar archivos de un disco duro externo en Mac?
Si no puedes eliminar archivos de un disco duro externo en Mac, normalmente se debe a una de las siguientes causas:
1. El disco duro externo está formateado con el sistema de archivos de Windows: NTFS
Las unidades utilizan sistemas de archivos para almacenar y organizar los datos, pero no todos ofrecen el mismo nivel de compatibilidad con Mac. Si la unidad está formateada para Windows, lo más probable es que utilice NTFS, un sistema que en Mac solo permite leer los datos. Esta es también una de las principales razones por las que no se puede escribir en un disco duro externo desde un Mac, por ejemplo, no se pueden copiar archivos del Mac al disco duro externo o eliminar archivos de una unidad NTFS en Mac.
Conviene tener en cuenta que algunos fabricantes pueden vender una unidad formateada en NTFS con un controlador NTFS que permite escribir desde Mac. Si antes utilizabas el disco duro externo en Mac con un controlador, lector o montador NTFS, es normal que no puedas modificar los archivos de la unidad si el controlador ha dejado de ser compatible con tu sistema operativo o la suscripción ha caducado.
2. No tienes permiso de escritura sobre los archivos que quieres eliminar
Los sistemas de archivos modernos, como APFS, utilizan permisos de seguridad que permiten al propietario controlar quién puede acceder a una unidad o a sus archivos y qué acciones puede realizar. Si no eres el administrador del Mac, tendrás que pedirle al administrador que te conceda acceso a la unidad. Si sí lo eres, es posible que solo tengas permiso de lectura sobre los archivos, aunque tengas permisos de lectura y escritura en la unidad. Por eso, no puedes añadir archivos al disco duro externo desde el Mac.
También es posible que los archivos que quieres eliminar no pertenezcan a tu cuenta actual. Ten en cuenta que los problemas de permisos no se aplican a las unidades FAT32 y exFAT, ya que estos sistemas no tienen control de acceso.
3. Los archivos que quieres eliminar están en uso
Aunque parezca que ninguna aplicación está utilizando los archivos que quieres eliminar, es posible que algún proceso en segundo plano los esté usando sin que lo veas.
4. El disco duro externo contiene malware
No es lo habitual, pero el malware o el adware también pueden impedir que elimines archivos de un disco duro externo en Mac.
¿Cuál de estas causas crees que puede estar provocando el problema?
La causa de un fallo al eliminar archivos puede ser distinta en cada caso, por lo que una solución puede funcionar para algunos usuarios y no para otros. Por eso, te recomendamos probar las siguientes soluciones en orden hasta resolver el problema.
¿No puedes eliminar archivos de un disco duro externo en Mac? Estas son las soluciones.
- Comprueba el sistema de archivos en Utilidad de Discos
- Activa la escritura en NTFS sin formatear la unidad
- Vuelve a conectar el disco duro externo al Mac
- Comprueba si tienes permisos de lectura y escritura en la unidad
- Activa «Ignorar la propiedad de este volumen»
- Reinicia el Finder
- Reinicia el Mac
- Elimina los archivos en modo seguro
- Elimina por la fuerza con Terminal un archivo que no se puede borrar en Mac
- Vuelve a formatear el disco duro externo en Mac
Solución 1: Comprueba el formato de la unidad
Lo primero que debes tener claro es el sistema de archivos de la unidad, ya que así ahorrarás mucho tiempo al probar distintas soluciones. Para comprobarlo, mantén la unidad conectada y sigue estos pasos:
- Abre la Utilidad de Discos desde la carpeta Aplicaciones > Utilidades.
- Selecciona el disco duro externo en la parte izquierda.
- Comprueba el sistema de archivos de la unidad.
- Si está formateada con FAT32 o exFAT, puedes omitir la solución 2 y las demás soluciones relacionadas con el cambio de permisos.
- Si está formateada con un sistema de archivos nativo de Mac, como APFS o Mac OS Extended, pasa a la solución 3.
- Si la unidad externa está formateada con NTFS, el problema no se debe a una eliminación normal. macOS puede leer las unidades NTFS, pero, de forma predeterminada, no puede eliminar, editar, cambiar el nombre ni mover archivos en ellas.
En este caso, utiliza iBoysoft NTFS for Mac para montar la unidad NTFS en modo de lectura y escritura. Después, podrás eliminar archivos de la unidad externa NTFS desde el Finder sin tener que volver a formatearla.
Como alternativa, puedes borrar la unidad y formatearla con un sistema de archivos compatible con Mac mediante la Utilidad de Discos. Sin embargo, este proceso eliminará todos los datos de la unidad. Por eso, si es posible, se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos importantes en otro dispositivo de almacenamiento utilizando un ordenador Windows.
Aun así, esta opción no resulta práctica si no tienes un ordenador Windows en ese momento o si quieres utilizar el disco duro externo tanto en Windows como en Mac sin poner en riesgo los datos.
Solución 2: habilitar el acceso de escritura a NTFS sin formatear
NTFS (New Technology File System) es el sistema de archivos más avanzado que se utiliza en Windows para almacenar y recuperar archivos en discos duros internos y dispositivos de almacenamiento externos. Debido al predominio de los ordenadores Windows, NTFS también es el sistema de archivos con el que se preformatean la mayoría de los discos duros externos, incluido el tuyo.
Este sistema de archivos con registro y alto rendimiento ofrece distintas funciones, como control de acceso multiusuario, recuperación de datos, tolerancia a fallos y seguridad basada en permisos. Como es un sistema de archivos de solo lectura en Mac, no puedes eliminar archivos del disco duro externo de Seagate en Mac —ni de ninguna otra marca— sin obtener primero acceso de escritura a la unidad.
iBoysoft NTFS for Mac es justo lo que necesitas para escribir en unidades NTFS desde un Mac. Te permite eliminar, copiar, guardar, editar y escribir archivos en un disco duro externo formateado en NTFS sin tener que formatearlo. También ofrece transferencias rápidas y un rendimiento equivalente al de los sistemas de archivos nativos de macOS en macOS 27 Golden Gate y macOS 10.13 High Sierra, tanto en Mac con procesadores Intel como en Mac con Apple Silicon.
Es uno de los mejores lectores NTFS para Mac del mercado y es compatible con discos duros externos, memorias USB y otros dispositivos de almacenamiento externo de las principales marcas, como Seagate, WD, Toshiba y Samsung. Una vez iniciado iBoysoft NTFS for Mac, ya no tendrás que abrirlo cada vez que conectes la unidad, ya que la monta automáticamente en modo de lectura y escritura.
Además de funcionar como una excelente herramienta para escribir en unidades NTFS desde el Mac, también permite expulsar y reparar unidades NTFS, así como reformatear otras unidades que no estén en NTFS con el sistema de archivos NTFS.
Si no puedes eliminar archivos de discos duros externos Seagate, WD, Toshiba, LaCie..., estos son los pasos para eliminar archivos de una unidad NTFS desde un Mac:
Paso 1: Descarga e instala gratis iBoysoft NTFS for Mac.
Paso 2: Conecta la unidad NTFS al Mac.
Paso 3: Mueve a la Papelera los archivos que no podías eliminar del disco duro externo.
¿Has conseguido eliminar los archivos que se resistían? Si es así, comparte esta publicación para que pueda ayudar a más usuarios.
Solución 3: Vuelve a conectar el disco duro externo al Mac
Reiniciar el proceso suele resolver muchos tipos de problemas. Lo mismo puede ocurrir con el problema que impide eliminar archivos. Desconecta y vuelve a conectar la unidad e intenta eliminar los archivos de nuevo. Recuerda expulsarla de forma segura antes de desconectarla físicamente. Si sigues sin poder eliminar archivos del disco duro desde el Mac, continúa con la siguiente solución.
Solución 4: Comprueba si tienes acceso de lectura y escritura a la unidad o si está bloqueada
Si aún no has comprobado los permisos del disco, es posible que tu disco duro externo sea de solo lectura en el Mac debido a un problema de permisos. Para eliminar archivos de la unidad necesitas tener acceso de escritura, así que comprueba la configuración de permisos siguiendo estos pasos:
- Mantén la unidad externa conectada.
- Haz clic con el botón derecho en la unidad del escritorio y selecciona «Obtener información».
- Comprueba si la casilla situada junto a «Bloqueado» está marcada. Si lo está, desmárcala.
- Haz clic en el candado amarillo para desbloquear el panel.
- Busca «Compartir y permisos».
- Asegúrate de que tu cuenta tenga el privilegio «lectura y escritura»; de lo contrario, no podrás cambiar los permisos de la unidad externa en el Mac.
Si la configuración parece correcta, continúa con la siguiente solución.
Solución 5: Activa «Ignorar la propiedad de este volumen»
Si no eres el propietario de los archivos que quieres eliminar, debes activar «Ignorar la propiedad de este volumen» en el disco duro externo. De este modo, el Mac tratará todos los archivos del disco como si fueran tuyos.
- Conecta el disco duro externo al Mac.
- Haz clic con el botón derecho en el icono del disco del escritorio y selecciona Archivo > Obtener información.
- Haz clic en el candado e introduce tu contraseña de inicio de sesión para desbloquear el panel de preferencias.
- Marca la casilla situada junto a «Ignorar la propiedad de este volumen».
Si la opción no aparece en el disco, significa que no contiene archivos propiedad de otros usuarios. Continúa con las demás soluciones.
Solución 6: Reinicia el Finder
Si al eliminar archivos de una unidad externa en el Mac aparecen errores como «La operación no se puede completar porque los elementos de copia de seguridad no se pueden modificar», reinicia el Finder, ya que esta solución ha funcionado para muchos usuarios. Sigue estos pasos:
- Busca el icono del Finder en el lado izquierdo del Dock.
- Haz clic con el botón derecho en el Finder mientras mantienes pulsada la tecla Opción.
- Selecciona «Reiniciar».
Ahora puedes intentar eliminar los archivos de nuevo para comprobar si funciona. Si sigues sin poder eliminar archivos del disco duro externo en el Mac, prueba las demás soluciones que aparecen a continuación.
Solución 7: Si la unidad se utiliza para copias de seguridad de Time Machine
No trates un disco de copia de seguridad de Time Machine como una unidad externa normal. El Finder puede impedir la eliminación y mostrar mensajes como «La operación no se puede completar porque los elementos de copia de seguridad no se pueden modificar». Utiliza Time Machine o un método específico para limpiar las copias de seguridad, o borra el disco de copia de seguridad solo cuando ya no necesites esas copias.
Consulta más información sobre cómo eliminar copias de seguridad de Time Machine en el Mac.
Solución 8: Reinicia el Mac
Reiniciar puede cerrar todos los procesos en ejecución y dar un nuevo comienzo al Mac, algo especialmente útil si aparece el error «No se puede completar la operación porque el ítem está en uso» al eliminar archivos. Para reiniciar el Mac, expulsa de forma segura el disco duro externo, ve al logotipo de Apple y haz clic en Reiniciar.
Solución 9: elimina los archivos en modo seguro
Si reiniciar el Mac no soluciona el problema, prueba a iniciarlo en modo seguro para eliminar los archivos. El modo seguro solo carga los archivos y las aplicaciones que el Mac necesita para funcionar, por lo que puedes descartar que otros procesos estén utilizando los archivos que no puedes eliminar.
Solución 10: elimina con Terminal un archivo que no se puede eliminar en el Mac
Si sigues sin poder eliminar archivos del disco duro externo de Seagate en el Mac, puedes forzar su eliminación mediante Terminal.
Advertencia: Usa Terminal únicamente si la eliminación normal, el reinicio del Finder, el reinicio del Mac, el modo seguro y otras soluciones no funcionan. El comando sudo rm -r elimina permanentemente el archivo o la carpeta seleccionados y puede borrar datos equivocados si la ruta no es correcta. Arrastra el archivo exacto a Terminal para insertar su ruta y compruébala detenidamente antes de pulsar Intro.
¿Cómo elimino desde Terminal un archivo que no se puede eliminar en el Mac?
- Abre Terminal desde la carpeta Aplicaciones > Utilidades.
- Escribe el comando siguiente y pulsa Intro. (Introduce sudo rm -r —ten en cuenta el espacio—, arrastra el archivo o la carpeta de destino a Terminal para obtener su ruta y, a continuación, pulsa Intro).sudo rm -r filePathPor ejemplo, sudo rm -r /Users/jenny/Desktop/bf35b9a4-524b-464f-b4bc-24aaeafcb805.png
- Escribe la contraseña de inicio de sesión del administrador y pulsa Intro.
- Cierra Terminal.
Solución 11: vuelve a formatear el disco duro externo en el Mac
Si ninguna de las soluciones anteriores funciona, haz una copia de seguridad de los archivos importantes del disco externo y vuelve a formatearlo con un sistema de archivos compatible con el Mac, como APFS, o con un sistema de archivos multiplataforma, como exFAT.
Advertencia: Vuelve a formatear el disco únicamente si quieres borrarlo por completo. Formatear de nuevo no sirve para eliminar un solo archivo o una carpeta: borra el volumen o el disco seleccionados. Haz primero una copia de seguridad o recupera los archivos importantes y, después, borra el disco desde Utilidad de Discos si quieres dejarlo limpio.
- Abre Utilidad de Discos desde la carpeta Aplicaciones > Utilidades.
- Selecciona el disco duro externo.
- Haz clic en el botón Borrar situado en la parte superior.
- Introduce un nombre y elige un formato compatible con el Mac.
- Haz clic en Borrar dos veces.
Si has conseguido eliminar los archivos de tu disco duro externo con alguna de las soluciones anteriores, comparte este artículo para ayudar a más personas.
Preguntas frecuentes
- Q¿Cómo borrar los datos de un disco duro externo en Mac?
-
A
Para borrar todos los datos de un disco duro externo en un Mac, abre Utilidad de Discos, selecciona la unidad y haz clic en «Borrar». Tendrás que introducir el nombre de la unidad, seleccionar un sistema de archivos y elegir el esquema. Si no quieres cambiarlos, conserva los valores originales.
- Q¿Cómo limpiar un disco duro externo en un Mac?
-
A
Si solo quieres eliminar los archivos innecesarios del disco duro externo, selecciónalos y pulsa Comando+Suprimir para moverlos a la Papelera. Después, vacía la Papelera o pulsa Comando+Opción+Suprimir para eliminarlos de forma permanente.
Si quieres vaciar todo el disco duro externo, vuelve a formatearlo con Utilidad de Discos.
- Q¿Por qué no aparece la opción «Mover a la Papelera» en mi disco duro externo?
-
A
Si haces clic derecho en un archivo y no aparece la opción «Mover a la Papelera», lo más probable es que la unidad esté formateada en NTFS, un sistema que no permite escribir de forma predeterminada. También puede deberse a permisos de solo lectura o a que el archivo esté bloqueado.
- Q¿Puedo eliminar archivos de una unidad NTFS en Mac?
-
A
Sí, puedes eliminar archivos de una unidad NTFS en Mac siempre que tengas instalado un controlador compatible con NTFS para Mac.
- Q¿Por qué no puedo eliminar copias de seguridad de Time Machine en Finder?
-
A
Finder no puede eliminar las copias de seguridad de Time Machine porque no son archivos dentro de carpetas, sino instantáneas del sistema. Finder está diseñado para gestionar archivos y carpetas. Cuando muestra estas instantáneas, no puede encontrar archivos individuales que eliminar.
- Q¿Qué puedo hacer si el archivo está bloqueado?
-
A
Puedes desbloquearlo haciendo clic derecho en el archivo, seleccionando «Obtener información» y desmarcando la casilla situada junto a «Bloqueado».
- Q¿Volver a formatear es lo mismo que eliminar archivos?
-
A
¡No! Volver a formatear no es lo mismo que eliminar archivos. El formateo se aplica a la unidad y borra todo su contenido. En cambio, al eliminar archivos solo se borran los archivos seleccionados.
- Q¿Es seguro utilizar Terminal para eliminar archivos?
-
A
Eliminar archivos mediante Terminal es totalmente seguro si sabes qué estás eliminando y utilizas la sintaxis correcta. Sin embargo, si la sintaxis es incorrecta, Terminal puede resultar peligroso, ya que podrías eliminar por error archivos que no querías borrar. A diferencia de la opción «Mover a la Papelera», Terminal omite la Papelera y elimina el archivo del Mac al instante.