Written by
TomSmith
Mover/Transferir archivos de Mac a disco duro externo (2023)
Resumen: Esta guía proporciona instrucciones paso a paso sobre cómo transferir archivos de Mac a disco duro externo, asegurando que tus datos permanezcan seguros y fácilmente accesibles. Si no puedes transferir archivos de tu Mac a un disco duro externo con formato NTFS, utiliza iBoysoft NTFS para Mac para evitar tener que reformatear.
Ya sea que estés buscando liberar espacio en tu Macintosh HD, proteger datos importantes o acceder a archivos en otra computadora, transferir archivos de tu Mac a un disco duro externo es una tarea crucial que todo usuario de Mac debe saber cómo hacer.
Dependiendo del uso previsto, es posible que desees copiar o mover archivos de Mac a disco duro externo sin copiar. Este tutorial explica ambos métodos. Aquí tienes un resumen rápido de cómo transferir archivos a disco duro externo en Mac.
| Método de transferencia | Aplicación | Caso más adecuado | Nivel de dificultad |
| Menú contextual clic derecho | iBoysoft MagicMenu | Copiar o mover archivos a disco duro externo en Mac | Más rápido |
| Arrastrar y soltar manteniendo la tecla Command | Finder | Mover archivos a disco duro externo sin copiar | Fácil |
| Comando+C y Opción+Comando+V | Finder | Mover archivos a disco duro externo sin copiar | Fácil |
| Ejecutar comando mv | Terminal | Mover archivos grandes sin copiar | Medio |
| Arrastrar y soltar | Finder | Copiar archivos de cualquier tamaño o tipo a disco duro externo | Fácil |
| Comando+C y Comando+V | Finder | Copiar archivos de cualquier tamaño o tipo a disco duro externo | Fácil |
| Ejecutar comando cp | Terminal | Copiar archivos grandes | Medio |
| Copia de seguridad de Time Machine | Time Machine | Transferir todos los archivos de una Mac a disco duro externo | Difícil |
Los métodos descritos en este artículo se aplican para transferir archivos desde todos los modelos de Mac, incluyendo MacBook Air, MacBook Pro, Mac mini, Mac Pro y otros, a todos los tipos de dispositivos de almacenamiento externo, como discos duros externos y unidades flash (memorias USB, SSD o tarjetas de memoria).
Cómo transferir archivos a un disco duro externo en Mac:
- 1. La forma más rápida de transferir archivos de Mac a un disco duro externo
- 2. Cómo mover archivos a un disco duro externo sin copiarlos en Mac
- 3. Cómo copiar archivos de Mac a un disco duro externo
- 4. ¿No puedes transferir archivos de Mac a un disco duro externo formateado con NTFS?
- 5. Preguntas frecuentes sobre cómo transferir archivos de Mac a un disco duro externo
La forma más rápida de transferir archivos de Mac a un disco duro externo
Si estás buscando la forma más fácil de transferir archivos de tu Mac a un disco duro externo o una memoria flash, definitivamente deberías probar iBoysoft MagicMenu. Es un mejorador del menú contextual del Finder que te permite hacer clic derecho para copiar o mover archivos seleccionados a cualquier ubicación en tu Mac.
Además, también te permite comprimir archivos, convertir imágenes, eliminar fotos o archivos similares, desinstalar aplicaciones por completo, tomar capturas de pantalla, crear un nuevo archivo o carpeta, etc.
Cómo transferir archivos a un disco duro externo en Mac (la forma más rápida):
Paso 1: Descarga e instala iBoysoft MagicMenu de forma gratuita.
Paso 2: Selecciona los archivos que deseas mover o copiar. (Para seleccionar varios archivos a la vez: mantén presionada la tecla Comando y selecciona cada archivo o selecciona un archivo, luego mantén presionada la tecla Shift y haz clic en el último archivo para seleccionar los archivos intermedios.)
Paso 3: Haz clic derecho en los archivos seleccionados y elige "Copiar a" o "Mover a"
Paso 4: Selecciona tu disco duro externo, memoria USB o memoria flash como destino.
Cómo mover archivos a un disco duro externo sin copiarlos en Mac
Si estás transfiriendo archivos a tu disco duro externo para liberar espacio en tu Mac, es una buena idea mover los archivos en lugar de copiarlos, ya que te ahorra tiempo al no tener que eliminar la copia original.
Método 1: Arrastrar y soltar mientras mantienes presionada la tecla Comando
Cuando arrastras y sueltas un archivo en una unidad externa en Mac, por defecto copia y pega el contenido. Sin embargo, si mantienes presionada la tecla Command mientras arrastras y sueltas, cambiará a copiar y eliminar.
Cómo mover archivos en Mac sin copiarlos:
- Asegúrate de que tu unidad externa esté conectada a tu Mac.
- Navega hasta los archivos que deseas mover.
- Selecciona los archivos. (Para seleccionar varios archivos a la vez: Mantén presionada la tecla Command y selecciona cada archivo o selecciona un archivo, luego mantén presionada Shift y haz clic en el último archivo para seleccionar archivos intermedios.)
- Doble clic en el icono de tu unidad externa en el escritorio para abrirlo. (¿Cómo encontrar dispositivos conectados por USB en Mac?)
- Mantén presionada la tecla Command, luego arrastra y suelta los archivos seleccionados en el disco externo.
Consejos: Si tu disco externo no aparece en tu escritorio, abre Finder, luego haz clic en Finder en la barra de menú superior izquierda y selecciona Configuración. En la pestaña General, asegúrate de que esté seleccionada la opción "Discos externos".
Método 2: Usa los atajos de teclado Command + C y Option + Command + V
Otra forma de mover archivos a un disco duro externo en Mac es seleccionar los archivos, presionar Command + C para copiarlos al portapapeles, luego abrir la unidad externa y mantener presionado Option + Command + V para pegar los elementos.
Método 3: Ejecuta el comando terminal "mv"
Alternativamente, puedes usar la aplicación Terminal para transferir archivos a un disco duro externo en Mac. Es la interfaz de línea de comandos de tu sistema operativo Mac donde puedes ejecutar comandos para realizar diversas tareas, como mover archivos de Mac a discos duros externos sin copiar.
Cómo mover archivos desde MacBook/Mac de escritorio a un disco duro externo a través de Terminal:
- Abre Finder desde el Dock, luego abre Terminal desde la carpeta Aplicaciones/Utilidades.
- Escribe el siguiente comando y presiona la tecla Enter. mv ruta_archivo_antigua ruta_archivo_nuevaEscribe mv seguido de un espacio, arrastra y suelta los archivos o carpetas que deseas mover en Terminal, luego arrastra y suelta el icono de la unidad externa en tu escritorio a Terminal y presiona Enter.
Comparte estos métodos para ayudar a más usuarios a mover archivos desde MacBook a un disco duro externo sin copiarlos.
¿Cómo copiar archivos de Mac a disco duro externo?
Si deseas hacer una copia de seguridad de los archivos importantes en tu Mac en una unidad externa sin eliminar la copia original, puedes probar uno de los siguientes métodos.
Método 1: Arrastrar y soltar
Cuando arrastras y sueltas archivos de un directorio a otro en la misma unidad, mueves los archivos a una nueva ubicación. Sin embargo, al arrastrar y soltar entre unidades diferentes, los archivos se copian sin eliminar el archivo original. Por lo tanto, simplemente puedes seleccionar los archivos que deseas copiar, luego arrástralos y suéltalos en tu unidad externa para transferirlos.
Cómo copiar archivos de Mac a un disco duro externo:
- Conecta la unidad externa al puerto USB de tu Mac.
- Ábrela haciendo doble clic en su icono de disco en tu escritorio.
- Navega hasta la ubicación donde se encuentran los archivos que deseas copiar.
- Selecciona los archivos.
- Arrástralos y suéltalos en tu unidad externa.
Método 2: Utilizar atajos de teclado Command + C y Command + V
Si prefieres transferir archivos de Mac a unidades USB o discos externos utilizando atajos de teclado, puedes utilizar Command + C y Command + V.
Cómo transferir archivos desde un disco duro externo a MacBook Air/Pro/Mac de escritorio:
- Selecciona los archivos que deseas copiar.
- Pulsa Command + C para copiarlos.
- Abre tu unidad externa.
- Pulsa Command + V para pegar los archivos copiados.
Método 3: Ejecutar el comando cp en Terminal.
Si deseas copiar archivos grandes o grandes cantidades de archivos, es posible que desees considerar el uso de Terminal, ya que puede ser más rápido porque utiliza una interfaz de línea de comandos para copiar archivos directamente desde la fuente hacia el destino sin ningún procesamiento adicional.
Cómo transferir archivos desde Mac a unidades flash y discos duros:
- Abre Terminal desde la carpeta Aplicaciones/Utilidades.
- Ingresa el siguiente comando y presiona la tecla Enter.cp ruta_del_archivo_antiguo ruta_del_archivo_nuevoEscribe cp seguido de un espacio, arrastra el/los archivo(s) que deseas copiar desde Finder hacia la ventana de Terminal, luego arrastra el icono de la unidad externa hacia la ventana de Terminal. Presiona Enter para comenzar a copiar los archivos.
Método 4: Realiza una copia de seguridad de tu Mac con Time Machine
Si deseas copiar todos los archivos de tu Mac a un disco duro externo, puedes utilizar Time Machine.
Es una utilidad de copia de seguridad nativa de macOS que realiza copias de seguridad de casi todo en tu Mac, como tus archivos y carpetas personales, aplicaciones, documentos, fotos, música, correos electrónicos, contactos, calendarios, archivos del sistema y preferencias y configuraciones. Puede ser extremadamente útil cuando necesitas restaurar a una versión anterior de macOS o recuperar archivos perdidos.
Este tutorial explica qué es Time Machine y te brinda los detalles sobre cómo configurar una unidad de copia de seguridad de Time Machine y restaurar archivos o tu Mac desde ella.
Ahora que sabes cómo transferir archivos de tu MacBook a un disco duro externo, no olvides compartirlos.
¿No puedes transferir archivos de Mac a una unidad de disco duro externo formateada con NTFS?
Cuando no puedes copiar archivos de Mac a una unidad de disco duro externo o una unidad flash, el problema suele ser causado por el sistema de archivos de la unidad que no es escribible en Mac, falta de permisos de escritura o los archivos seleccionados no se pueden transferir, etc. Para resolver esto, puedes probar las siguientes soluciones:
Comprueba el sistema de archivos de tu unidad
El primer paso para solucionar por qué no puedes transferir archivos de tu Mac a una unidad de disco duro externo es verificar el sistema de archivos de la unidad en Utilidad de Discos. Asegúrate de que tu unidad externa esté conectada y sigue los pasos a continuación.
- Pulsa Command + Espacio para activar la búsqueda de Spotlight.
- Busca "Utilidad de Discos".
- Abre Utilidad de Discos.
- Selecciona la partición o volumen de tu disco externo.
- Verifica la información del sistema de archivos que se muestra debajo del nombre del disco.
Si dice NTFS, que es un sistema de archivos de Windows que tu Mac solo puede leer pero no escribir, puedes solucionar el problema usando un controlador de NTFS para Mac o reformateando tu unidad en un sistema de archivos compatible.
① Usa iBoysoft NTFS for Mac
Al conectar una unidad formateada en NTFS a Mac, puedes ver o leer sus archivos, o incluso copiar sus archivos a tu Mac. Sin embargo, no puedes copiar o mover archivos de tu Mac a la unidad NTFS sin un controlador de terceros de NTFS para Mac. Esa es la única forma de transferir archivos de Mac a una unidad de disco duro externo sin formatear.
Existen diversos controladores de NTFS para Mac en el mercado, pero el que recomendamos más es iBoysoft NTFS for Mac. Es fácil de usar y no requiere reiniciar tu Mac o volver a conectar la unidad NTFS después de reiniciar o reconectarla, lo que facilita la lectura y escritura en una unidad NTFS en Mac.
Además, es compatible con todo tipo y marca de unidades NTFS, incluyendo discos duros externos (HDD y SSD), tarjetas de memoria (tarjetas SD, tarjetas TF, etc.), unidades flash y más. También es compatible con Macs tanto Intel como Apple Silicon que ejecutan macOS 13 Ventura ~ macOS 10.13 High Sierra.
Cómo copiar archivos de Mac a un disco duro externo formateado en NTFS:
Paso 1: Haz clic en el botón de abajo para descargar iBoysoft NTFS for Mac de forma gratuita.
Paso 2: Instala el software siguiendo las instrucciones en pantalla.
Paso 3: Copia o mueve archivos de tu Mac al disco NTFS utilizando los métodos que mencionamos anteriormente.
② Reformatea tu disco NTFS en Mac
Como alternativa, si no te importa la información en tu disco NTFS, puedes reformatearlo en Utilidad de Discos con uno de los siguientes sistemas de archivos.
APFS: Elígelo si solo quieres utilizar tu disco en una Mac que ejecute macOS High Sierra o posterior. Está optimizado para SSD y ofrece funciones como instantáneas, uso compartido de espacio y cifrado.
Mac OS Extended (Registro de diario): Elígelo si solo deseas utilizar tu disco en una Mac y APFS no es compatible.
FAT32: Elígelo si no necesitas almacenar archivos individuales más grandes de 4GB y planeas utilizarlo tanto en macOS como en Windows.
ExFAT: El mejor sistema de archivos si deseas trabajar tanto en Windows como en macOS.
Si el sistema de archivos de tu disco es compatible con tu Mac, continúa con las siguientes soluciones.
Verifica los permisos de tus discos
Si tu cuenta actual no tiene privilegios de escritura en el disco externo, no podrás copiar archivos de tu Mac a él. Para verificar si ese es el problema, puedes hacer clic derecho en el icono del disco en tu escritorio o en la barra lateral del Finder y seleccionar "Obtener información". Luego verifica la información bajo "Compartir y permisos."
Si tu cuenta actual no tiene privilegios de lectura y escritura, modifica la configuración. Después de eso, puedes intentar nuevamente copiar o mover los archivos.
Entiende los archivos que no se pueden transferir a un disco externo
La mayoría de los archivos en tu Mac se pueden transferir a otros dispositivos de almacenamiento, pero hay algunas excepciones que es posible que no puedas copiar a un disco externo:
Archivos del sistema: Algunos archivos del sistema en tu Mac están protegidos y no se pueden copiar ni mover a un disco externo. Esto es para evitar la modificación o eliminación accidental de archivos del sistema críticos.
Archivos actualmente en uso: Si los archivos que estás intentando transferir están siendo utilizados por otra aplicación o proceso en tu Mac, es posible que no puedas copiarlos a una unidad externa hasta que dejen de estar en uso. (Intenta reiniciar el Finder haciendo clic derecho en su icono en el Dock mientras mantienes presionada la tecla Option y selecciona "Reiniciar" o reinicia tu Mac).
Archivos demasiado grandes para el sistema de archivos de destino: Si estás intentando copiar un archivo que es más grande que el tamaño máximo de archivo compatible con el sistema de archivos de destino, como un archivo mayor de 4GB en una unidad con formato FAT32, no podrás copiarlo a menos que lo dividas en partes más pequeñas o utilices un sistema de archivos diferente. (Solucionar código de error 1309 en Mac)
Lee este artículo para saber cómo mover la Biblioteca de Fotos a un disco duro externo en Mac paso a paso para ahorrar espacio en tu Mac o hacer una copia de seguridad de la Biblioteca de Fotos.
Lee también:
¿No puedes guardar en un disco duro externo en Mac? (7 soluciones)
Cómo Copiar/Mover Fotos de Mac/MacBook a un Disco Duro Externo?
¡Por favor, comparte este artículo si te resulta útil!
Preguntas Frecuentes sobre cómo transferir archivos de Mac a disco duro externo
A
Aquí están las razones por las que no puedes mover archivos de tu Mac a un disco duro externo:
1) Tu disco duro externo está formateado en NTFS.
2) Tu cuenta actual no tiene acceso de escritura al disco duro externo.
3) Los archivos que deseas mover son archivos del sistema, que actualmente están siendo utilizados por otras aplicaciones, o son más grandes de lo que el disco duro externo puede almacenar.
A
Para transferir todo de tu computadora a un disco duro externo, puedes hacer una copia de seguridad de tu Mac con Time Machine.
A
Si tu disco duro externo está formateado en NTFS, puedes hacerlo compatible con tu Mac sin perder datos utilizando una herramienta como iBoysoft NTFS for Mac. De lo contrario, deberás hacer una copia de seguridad de los datos en el disco primero, y luego formatearlo en un sistema de archivos compatible como APFS, HFS+, FAT32, exFAT y restaurar tus datos en él.
