Además de mover archivos entre Macintosh HD y un disco duro externo, en ocasiones también necesitas transferir archivos de un disco duro externo a otro usando el Mac. iBoysoft ofrece varias formas de mover archivos entre discos duros externos. Elige la que mejor se adapte a tu caso.
Copiar archivos manualmente de un disco duro a otro
Con los dos discos duros externos conectados al Mac, puedes utilizar el Finder para copiar y pegar archivos fácilmente de un disco duro a otro, igual que cuando transfieres archivos del Mac a un disco duro externo. Copiar y pegar archivos de una unidad a otra es gratis y sencillo. Estos son los pasos:
- Conecta los dos discos a los puertos USB del Mac.
- Abre la unidad desde la que quieres copiar los archivos haciendo clic en el icono del disco del escritorio o en la barra lateral del Finder. (¿El disco duro externo no aparece en el Mac?)
- Selecciona los elementos que quieras copiar (seleccionar varios elementos en el Mac o seleccionar todos los elementos en el Mac), coloca el cursor sobre ellos y pulsa Command+C.
- Abre la unidad de destino donde quieres guardar los elementos copiados y pulsa Command+V. Mantén pulsada la tecla Opción si quieres eliminar los elementos copiados de la unidad original.
Además de copiar y pegar, también puedes copiar archivos manualmente de un disco duro a otro arrastrando los archivos seleccionados desde la unidad de origen hasta la unidad de destino. Del mismo modo, debes mantener pulsada la tecla Opción al pegarlos si no quieres conservar los elementos originales en la unidad.
Usar una herramienta de terceros para mover archivos rápidamente entre dos unidades
Además de copiar y pegar archivos manualmente en el Mac, también puedes utilizar una herramienta de terceros como iBoysoft MagicMenu, un complemento para mejorar el menú contextual del Finder. Esta herramienta permite copiar o mover archivos rápidamente del Mac a un disco duro externo, de un disco duro externo al Mac y entre unidades externas. Sigue estos pasos:
- Descarga gratis, instala y abre iBoysoft MagicMenu en el Mac.
- En el Finder, ve a la unidad que contiene los elementos que quieres mover.
- Selecciona los elementos que quieres copiar.
- Haz clic derecho en los elementos seleccionados y elige Copy To/Move To.

- A continuación, haz clic en Select Path y selecciona la otra unidad externa como destino.
- Vuelve a hacer clic en Select Path para iniciar la operación.
Además de copiar y mover elementos en el Mac, este complemento para el menú contextual, iBoysoft MagicMenu, te permite crear archivos nuevos sin abrir la aplicación, acceder rápidamente a un elemento, desinstalar por completo las aplicaciones que ya no necesitas, comprimir archivos de forma rápida y sin pérdidas, buscar archivos duplicados, convertir imágenes con opciones personalizadas y mucho más. Puedes instalar esta herramienta versátil si se ajusta a tus necesidades.
¡Comparte este complemento para el menú contextual y ayuda a otras personas a copiar o mover archivos en el Mac!
Transferir datos de una unidad a otra mediante el almacenamiento en la nube
Una forma sencilla de mover archivos de un disco duro a otro es utilizar un servicio de almacenamiento en la nube. Subir y descargar archivos desde la nube puede llevar algún tiempo. Si vas a transferir una gran cantidad de datos, quizá tengas que comprar más espacio de almacenamiento. Estos son los pasos para transferir archivos entre dos unidades mediante el almacenamiento en la nube:
- Inicia sesión o crea una cuenta en un servicio de almacenamiento en la nube, como Google Drive o Dropbox.
- Conecta las dos unidades externas al ordenador.
- Sube los archivos de la unidad original al servicio de almacenamiento en la nube.
- Inicia sesión en el servicio de almacenamiento en la nube desde la unidad de destino.
- Descarga los archivos del servicio de almacenamiento en la nube en la unidad de destino.
Transferir todo de una unidad a otra mediante la clonación
Los tres métodos anteriores son adecuados si quieres transferir algunos archivos de un disco duro a otro. Sin embargo, utilizar estos métodos para mover todo el contenido de una unidad a otra puede requerir bastante tiempo y esfuerzo. Una alternativa es clonar directamente la unidad para transferir todos sus archivos a la otra unidad.
Para clonar una unidad en otra, puedes copiar de forma rápida y sencilla todos los datos de la unidad de origen en la unidad de destino. macOS no incluye una función de clonación integrada, por lo que necesitas una herramienta de terceros, como iBoysoft DiskGeeker. Esta herramienta permite crear rápidamente una copia exacta de tu disco de arranque o unidad externa en otro disco, de forma estable.
Pasos para clonar un disco duro en otro con iBoysoft DiskGeeker:
- Haz clic en el botón de descarga para instalar gratis iBoysoft DiskGeeker en tu Mac.
- Conecta los dos discos duros externos al Mac y abre la herramienta de clonación.
- Selecciona el disco de origen en la barra lateral izquierda de la ventana de iBoysoft DiskGeeker.

- Haz clic en el botón Clone de la barra de herramientas derecha.
- A continuación, selecciona el disco externo de destino en la lista emergente y haz clic en Start Cloning.

iBoysoft DiskGeeker es una herramienta integral de gestión de discos para Mac que también permite leer y escribir en unidades BitLocker y NTFS desde el Mac, cifrar y desbloquear discos mediante FileVault o BitLocker, limpiar archivos innecesarios y gestionar unidades USB, memorias flash y discos duros externos, entre otros dispositivos.
¡Comparte esta guía para que más personas sepan cómo transferir todos los archivos de una unidad a otra mediante la clonación!
Copiar archivos de un disco duro a otro mediante una copia de seguridad
Time Machine no realiza copias de seguridad automáticas de los discos duros externos. Sin embargo, puedes utilizar Time Machine para crear una copia de seguridad de tu disco duro externo si lo eliminas de la lista de exclusiones en los ajustes de Time Machine.
También puedes hacer una copia de seguridad del disco duro externo en el Mac creando una imagen de disco con la Utilidad de Discos. Se trata de una copia comprimida del contenido de un disco o una carpeta.
Por supuesto, también puedes elegir entre varias aplicaciones de terceros para Mac que permiten realizar copias de seguridad tanto de discos duros internos como externos, como ChronoSync, IDrive o Carbonite.
¿No puedes transferir archivos entre dos unidades en el Mac? ¡Solución!
Si no puedes copiar o mover archivos de un disco duro a otro en el Mac, comprueba primero el sistema de archivos de esos discos duros externos.

Si el disco duro externo está formateado con NTFS, en el Mac la unidad es de solo lectura. Para poder mover archivos desde una unidad NTFS en el Mac, necesitas un controlador NTFS para Mac, como iBoysoft NTFS for Mac. Este monta automáticamente la unidad NTFS en modo de lectura y escritura, para que puedas copiar y mover archivos sin las limitaciones habituales.
Además de la incompatibilidad del sistema de archivos, hay otras posibles causas por las que no se pueden transferir archivos entre dos discos duros externos en el Mac, entre ellas:
- Espacio insuficiente en el disco de destino. Asegúrate de que el disco de destino tenga espacio suficiente para los archivos copiados. Si vas a clonar un disco, la capacidad del disco de destino debe ser superior a la del disco de origen.
- Permisos del disco. Si el disco está configurado como de solo lectura, primero debes cambiar los permisos del disco en el Mac para que se pueda escribir en él y, después, continuar con la operación.
- Errores de macOS. Algunos fallos temporales del sistema pueden impedir que se muevan datos entre dos discos duros externos. Reinicia el Mac e inténtalo de nuevo.
- Errores del disco. Ejecuta Primeros Auxilios en Utilidad de Discos para comprobar y reparar los errores del disco.
¿Qué método te ha ayudado a transferir datos de una unidad a otra? ¡Compártelo para ayudar a otros usuarios!
