Home

Copiar/Mover/Importar archivos desde el disco duro externo a Mac

Updated on viernes, 14 de junio de 2024

iBoysoft author TomSmith

Written by

TomSmith
Professional tech editor

Approved by

Jessica Shee

Español English Français Deutsch やまと Português

Resumen: Esta publicación satisface tus necesidades para transferir archivos desde un disco duro externo a Mac. Proporciona múltiples formas de copiar/mover archivos desde un disco duro externo a Mac. Para un disco NTFS, puedes copiar archivos directamente desde él a Mac, si necesitas mover los archivos, prueba iBoysoft NTFS for Mac.

cómo transferir archivos desde un disco duro externo a Mac

A veces, es posible que necesites mover archivos como imágenes, documentos, videos y audios desde el disco duro externo a tu Mac para un acceso rápido, edición, copia de seguridad en iCloud Drive, etc. Ya sea que desees copiar o mover archivos desde el disco duro externo a Mac, estás cubierto en esta publicación.

¡Comparte para ayudar a otros a transferir archivos desde un disco duro externo a Mac!

 

Preparativos antes de transferir archivos desde el disco duro externo a Mac

Para garantizar el proceso exitoso de transferir archivos desde el disco duro externo a tu Mac, debes prepararte antes de adentrarte en los pasos detallados.

1. Asegura una buena conexión entre el disco duro externo y tu Mac. Lo primero para usar un disco duro externo en Mac es conectar el disco correctamente a tu Mac. Debes identificar los puertos en tu Mac y la interfaz de tu disco duro externo o memoria USB. Asegúrate de que tanto el puerto USB como el cable estén funcionando. Según las preferencias de tu Finder, el disco duro externo conectado debería aparecer en el Escritorio o en la barra lateral del Finder, al menos, debería mostrarse en Utilidad de discos.

disco duro externo no aparece en Mac

Este artículo explora cómo arreglar un disco duro externo que no aparece o no es reconocido en Mac Sonoma, Ventura, Monterey, Big Sur, Catalina, Mojave, u otras versiones anteriores de OS de Apple. Además, puedes descargar gratis iBoysoft Data Recovery para Mac para recuperar archivos del disco duro externo corrupto.

2. Verifica el sistema de archivos del disco duro externo. Debes asegurarte de que el sistema de archivos del disco duro externo sea compatible con macOS. APFS y HFS+ son sistemas de archivos exclusivos de macOS, exFAT y FAT32 funcionan en macOS y Windows. Si está formateado en NTFS, solo puedes copiar pero no mover archivos de él a Mac de forma predeterminada.

Para verificar la información del sistema de archivos del disco duro externo, puedes:

  • Hacer clic derecho en el ícono del disco en el escritorio, seleccionar Obtener información y ubicar Formato bajo General.
  • Hacer clic derecho en el nombre del disco desde Ubicaciones en la barra lateral de Finder, y hacer clic en Obtener información > Formato.
  • Abrir Utilidad de Discos y hacer clic en el disco externo conectado en la lista izquierda, luego ver la información del sistema de archivos.

ver información del disco duro externo

¿El sistema de archivos es compatible con macOS? Si es NTFS, solo puedes leer pero no escribir en él incluso en macOS Sonoma de forma predeterminada. Es decir, no se pueden mover archivos entre el disco NTFS y la Mac. Puedes formatear el disco duro externo para Mac perdiendo todos los datos o probar iBosoft NTFS for Mac, un software de NTFS para Mac de terceros, para leer y escribir en disco NTFS en macOS Sonoma y versiones anteriores sin formatear.

Múltiples formas de transferir archivos desde disco duro externo a Mac

Si ya estás preparado, ahora podemos explorar las diferentes formas de transferir archivos desde el SSD, HDD, USB, tarjeta SD, etc., a tu Mac. Ya sea que intentes mover el archivo (cambiar la ubicación del elemento original) o copiar el archivo (hacer una copia del elemento seleccionado y colocarlo en otra ubicación) desde el disco duro externo a tu Mac, puedes encontrar los métodos correspondientes a continuación.

Cómo mover archivos en Mac sin copiar

Si te estás preguntando cómo mover archivos en Mac sin copiarlos, este tutorial te ayudará. Explica cómo mover archivos arrastrándolos, en Terminal, usando atajos de teclado, y otras tres formas.

Usa iBoysoft MagicMenu, la forma más fácil y rápida

iBoysoft MagicMenu es un mejorador de clic derecho para Mac, que te permite transferir rápidamente y fácilmente archivos entre el disco duro externo y tu Mac a través del menú contextual del Finder personalizable, es decir, el menú de clic derecho. Puedes copiar/mover los archivos seleccionados del disco externo a cualquier ubicación en Mac. Aquí te explicamos cómo:

  1. Descarga e instala iBoysoft MagicMenu en tu Mac.
  2. Selecciona el elemento que deseas transferir desde el disco externo al Mac.
  3. Haz clic derecho en el archivo seleccionado y elige Mover a/Copiar a.transferir archivos con iboysoft magicmenu
  4. Selecciona una ubicación para el archivo, como Escritorio, Documentos, o Descargas, o elige Seleccionar ruta… para seleccionar otras ubicaciones.

Además de la función de mover/copiar, la versátil herramienta iBoysoft MagicMenu te ayuda a crear nuevos archivos, acceder rápidamente a archivos, desinstalar aplicaciones, eliminar elementos directamente, comprimir archivos, y encontrar imágenes duplicadas, entre otras cosas, todo dentro del menú de clic derecho. ¡Solo descárgalo y pruébalo gratis!

¡Comparte iBoysoft MagicMenu con personas que deseen personalizar el menú contextual del Finder!

 

Mover archivos del disco duro externo a Mac

Tal vez quieras transferir los archivos de destino desde el disco duro externo a tu Mac y no deseas dejar los archivos originales en tu disco externo, puedes mover en lugar de copiar los archivos desde el disco duro externo a tu Mac.

Método 1. Arrastra y suelta mientras mantienes presionada la tecla Comando

Arrastrar y soltar es una forma sencilla de copiar rápidamente el archivo seleccionado a la ubicación de destino. Si deseas eliminar el elemento original en tu disco duro externo, debes arrastrarlo y soltarlo al mismo tiempo que mantienes presionada la tecla Comando. Sigue los pasos a continuación:

  1. Abre el disco duro externo conectado en la Mac.
  2. Localiza los archivos que deseas mover del disco duro externo a la Mac.
  3. Abre la ubicación de destino en tu Mac en Finder 
  4. Pulsa y mantén presionada la tecla de comando, luego arrastra y suelta el archivo seleccionado en la ventana del Finder.

Método 2. Utiliza los accesos directos de teclado Command-C y Opción-Command-V

Alternativamente, puedes utilizar accesos directos de teclado para mover los archivos desde el disco duro externo a tu Mac. De manera similar, debes abrir la carpeta en el disco duro externo donde se encuentra el archivo y la carpeta/destino en Finder donde deseas mover el archivo, luego selecciona el archivo y presiona las teclas Command y C, y ve a Finder, presiona Opción-Command-V para pegarlo.

¿Command-X no funciona? Si presionas las teclas Command y X, es posible que funcione como Command y C, ya que no puede cortar archivos o carpetas en Mac y solo funciona para texto.

Método 3. Ejecutar el comando mv en Terminal 

Hay otra forma de cambiar la ubicación del archivo en Mac, y es ejecutar el comando mv en la aplicación Terminal. Debes tener precaución al ejecutar comandos en Terminal, ya que un error menor puede causar la pérdida de datos.

  1. Abre la aplicación Terminal desde Finder > Aplicaciones > Utilidades.
  2. Puedes obtener la ruta del archivo en Mac con antelación, iBoysoft MagicMenu también cuenta con una opción "Copiar como Ruta de Archivo", haz clic derecho en la ventana donde deseas mover los archivos desde y hacia y selecciona Copiar como Ruta de Archivo, luego puedes copiarlo en Terminal. O, simplemente arrastra y suelta el archivo deseado y la carpeta de destino en Terminal. mv ruta_del_archivo_antiguo ruta_del_archivo_nuevo
  3. Pulsa Enter para ejecutar el comando y salir de Terminal.

mover archivos con terminal

Copiar archivos de un disco duro externo a la Mac

Si duplicar el archivo seleccionado y guardar la versión copiada en tu Mac es lo que necesitas, esta parte proporciona varios métodos para copiar archivos desde el disco duro externo a tu Mac. 

Método 1. Arrastrar y soltar directamente

Cuando arrastras y sueltas archivos entre dos unidades, no cambiará la ubicación del elemento original, sino que copiará el elemento original en la segunda unidad de destino. Por lo tanto, si deseas copiar un archivo desde el disco duro externo a la Mac, simplemente arrástralo desde el disco duro externo y suéltalo en los documentos de la Mac, el escritorio u otra ubicación en Finder.

Método 2. Utiliza los accesos directos de teclado Command-C & Command-V

También puedes utilizar atajos de teclado para copiar archivos desde un disco duro externo, SSD, unidad flash USB y tarjeta SD a tu Mac. Con el disco duro externo y la ventana de ubicación de destino abiertos en Finder, solo necesitas arrastrar directamente el archivo al disco duro externo y soltarlo en la ventana de Finder.

Método 3. Ejecutar el comando Terminal cp

Usar Terminal puede ser una mejor opción si necesitas copiar muchos archivos o archivos grandes desde la fuente al destino, ahorra tiempo en comparación con otros métodos.

  1. Abre Terminal desde el Launchpad.
  2. De forma similar, obtén la ruta del archivo y la ruta de destino, y anótalas. O puedes arrastrar directamente el archivo y la carpeta de destino al Terminal después del comando cp. cp old_file_path new_file_path
  3. Pulsa Enter para copiar los archivos y salir de Terminal.

¡Solucionado! No se pueden copiar/mover archivos desde el disco duro externo a Mac

Algunos usuarios de Mac se encuentran con el problema de que el disco duro externo no les permite transferir archivos a sus Mac. Además del formato de archivos NTFS, como hemos mencionado anteriormente, hay varias otras posibles razones:

Los permisos del disco son de solo lectura. Puedes hacer clic en el icono del disco y elegir Obtener información, expandir la pestaña Compartir y permisos, y verificar los privilegios de tu cuenta de usuario. Puedes modificar la configuración a Leer y escribir para poder transferir archivos entre el medio de almacenamiento y tu Mac.

Los archivos están actualmente ien uso. No puedes mover/copiar los archivos que están siendo accedidos por otras aplicaciones desde el disco duro externo a tu Mac. Puedes cerrar las aplicaciones o reiniciar el Mac para terminar el proceso. Después de eso, podrás mover y copiar los archivos.

El disco duro externo está dañado. El disco podría estar dañado si no puedes transferir ningún archivo desde el disco duro externo al Mac. Intenta repararlo con la Función de primeros auxilios de Utilidad de Discos. Si el disco no se puede reparar, es posible que desees recuperar datos de un disco externo corrupto en Mac.

El NTFS para Mac no funciona en macOS Sonoma. Después de actualizar a macOS Sonoma, el software NTFS para Mac que instalaste anteriormente es incompatible con la última versión de macOS. Puedes buscar actualizaciones para la herramienta NTFS para Mac o cambiar a otra como iBoysoft NTFS para Mac, que se mantiene actualizada para ofrecer soporte a la última versión de macOS Sonoma.

¡Si encuentras útil esta publicación, compártela con más personas!