„Time Machine konnte das Backup nicht abschließen“ beheben (Sonoma/Ventura)

Was kann zu Fehlern bei Time-Machine-Backups führen?

Eine Sicherung mit Time Machine kann aus verschiedenen Gründen fehlschlagen. Zu den häufigsten Ursachen gehören:

Time Machine konnte das Backup wegen unzureichenden Speicherplatzes auf dem Backup-Volume nicht abschließen

Wenn auf dem Backup-Volume nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden ist, kann Time Machine das Backup nicht abschließen. Stattdessen wird die Meldung „Time Machine konnte das Backup nicht abschließen“ mit weiteren Angaben angezeigt, zum Beispiel:

• ・Time Machine konnte nur 7 % des Backups abschließen, da auf dem Backup-Volume nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden ist.
• ・Auf dem Backup-Volume war nicht genügend Speicherplatz vorhanden, um das Backup abzuschließen.
• ・Für das Backup werden 250 GB auf dem Backup-Volume benötigt, verfügbar sind jedoch nur 200 GB. Wählen Sie ein größeres Backup-Volume aus oder verkleinern Sie das Backup, indem Sie Dateien ausschließen.

Das scheint zunächst dem allgemeinen Wissen zu widersprechen, dass Time Machine ältere Backups automatisch löscht, sobald das Backup-Volume voll ist. Doch auch dann wird der Speicherplatz auf dem Backup-Volume irgendwann knapp, wenn die Dateien auf Ihrem Mac immer mehr werden.

Apple empfiehlt in diesem Fall die Verwendung eines neuen Backup-Volumes. Wenn Sie Ihr aktuelles externes Laufwerk jedoch weiterhin für Time-Machine-Backups verwenden möchten, können Sie das Problem mit den folgenden Lösungen beheben: (Stellen Sie sicher, dass das Backup-Volume mit Ihrem Mac verbunden ist.)

Unnötige Time-Machine-Backups löschen

Um mehr Speicherplatz auf Ihrem Time-Machine-Backup-Volume freizugeben, können Sie nicht mehr benötigte ältere Backups manuell löschen. Beachten Sie, dass Sie Backups seit der Umstellung von Time Machine auf APFS-Volumes nicht mehr in der Time-Machine-App löschen können. Auch das Löschen einzelner Dateien aus einem Backup ist nicht möglich.

Sie können jedoch weiterhin ein vollständiges Backup zu einem bestimmten Zeitpunkt über den Finder oder das Terminal löschen. Beachten Sie, dass die ausgewählten Backups dauerhaft gelöscht werden. Entscheiden Sie daher vor dem Fortfahren sorgfältig, welches Backup entfernt werden soll.

So löschen Sie Time-Machine-Backups auf dem Mac über den Finder:

So löschen Sie Time-Machine-Backups auf dem Mac über das Terminal:

Sobald auf dem Time-Machine-Backup-Laufwerk wieder ausreichend Speicherplatz für das neue Backup verfügbar ist, versuchen Sie erneut, ein Backup Ihres Mac zu erstellen. Wenn Time Machine weiterhin kein Backup erstellt, probieren Sie die folgenden Lösungen aus.

Große Dateien finden und löschen

Manchmal überschätzt Time Machine die Größe eines vollständigen Backups erheblich. Beispielsweise kann für das Backup 4.5PB Speicherplatz erforderlich sein, obwohl das Quellvolume nur 500GB groß ist. Die Ursache ist wahrscheinlich eine beschädigte Datei, deren Größe fälschlicherweise extrem hoch angegeben wird.

Um den Time-Machine-Fehler zu beheben, müssen Sie diese große Datei finden und löschen. Am einfachsten finden Sie sie mit einem Tool zur Speicherplatzanalyse wie iBoysoft DiskGeeker.

Das Tool kann die internen und externen Volumes auf Ihrem Mac analysieren und nach Größe sortieren, sodass die größte Datei oder der größte Ordner ganz oben angezeigt wird. Dadurch können Sie die verdächtige Datei und andere große Dateien auf Ihrem Mac sowie auf externen Laufwerken leicht erkennen. Außerdem können Sie nicht benötigte Dateien direkt löschen, ohne sie in den Papierkorb zu verschieben.

Neben der Festplattenanalyse kann dieses vielseitige Tool auch dabei helfen, Dateien auf Ihrem Mac zu schützen, Junk-Dateien zu bereinigen, die Festplattengeschwindigkeit zu testen, die Temperatur und den Zustand Ihres Laufwerks anzuzeigen, Netzlaufwerke zu verwalten, per USB verbundene Speichergeräte mit einem Passwort zu schützen, Festplatten mit BitLocker oder FileVault zu verschlüsseln, auf BitLocker-verschlüsselte Laufwerke zuzugreifen und diese zu entsperren sowie NTFS-Laufwerke auf dem Mac zu lesen und zu beschreiben.

So finden Sie große Dateien auf Ihrem Mac:

Schritt 1: Laden Sie iBoysoft DiskGeeker kostenlos herunter und installieren Sie das Programm.

Schritt 2: Wählen Sie bei geöffnetem Tool zur Festplattenanalyse links ein Volume Ihres Mac aus und klicken Sie auf „Space Analyze“.

Schritt 3: Warten Sie, bis der Scan abgeschlossen ist. Anschließend werden alle Ordner und Dateien auf dem ausgewählten Volume nach Größe absteigend aufgelistet. Wenn Sie die Dateien lieber in Spalten anzeigen möchten, können Sie den „Visualization mode“ schließen.

Schritt 4: Suchen Sie die verdächtige Datei, ziehen Sie sie zum Sammeln auf den grünen Kreis und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche zum Löschen. (Die Datei wird dadurch dauerhaft gelöscht.)

Sie können sich bei der Analyse auch andere große Dateien notieren, die nicht von Time Machine gesichert werden sollen, und anschließend mit der nächsten Lösung fortfahren, falls eine weitere Time-Machine-Sicherung fehlschlägt.

Große, unwichtige Dateien von der Sicherung ausschließen

Sie können die zu sichernde Datenmenge von Time Machine reduzieren und dadurch den Fehler „Time Machine konnte die Sicherung aufgrund von unzureichendem Speicherplatz nicht abschließen“ beheben. Erwägen Sie, große und nicht benötigte Dateien oder Ordner zur Ausschlussliste hinzuzufügen, zum Beispiel den Ordner „Downloads“, Filme, Fotos oder macOS-Installationsprogramme. 

Den Papierkorb leeren und für Netzlaufwerke deaktivieren

Wenn Sie einen netzwerkgebundenen Speicher (NAS) wie das SD620slim von Synology verwenden, verfügt dieser möglicherweise über einen Papierkorb, in dem gelöschte ältere Time Machine-Backups aufbewahrt werden. Leeren Sie den Papierkorb, um Speicherplatz freizugeben, und deaktivieren Sie ihn, damit dieses Problem künftig nicht erneut auftritt.

Time Machine-Backup-Volume löschen und neu einrichten

Wenn Time Machine weiterhin keine Backups auf Ihrem externen Laufwerk erstellt, können Sie das Time Machine-Backup-Volume löschen und neu beginnen. Beachten Sie, dass dabei alle Daten auf dem Backup-Volume gelöscht werden.

Hoffentlich können Sie jetzt wieder Time Machine-Backups erstellen. Wenn Ihnen diese Lösungen geholfen haben, teilen Sie den Beitrag gerne mit anderen!

Time Machine konnte das Backup nicht abschließen, weil der Speicherplatz fast voll ist

Wenn das Quellvolume, dessen Daten Sie mit Time Machine sichern möchten, fast voll ist, kann Time Machine ebenfalls nicht funktionieren. In diesem Fall wird die Meldung „Time Machine konnte das Backup nicht abschließen“ häufig zusammen mit ähnlichen Hinweisen angezeigt:

• ・Time Machine konnte das Laufwerk „Macintosh HD - Data“ nicht sichern, weil der Speicherplatz fast voll ist. Löschen Sie einige Dateien auf diesem Laufwerk und versuchen Sie es erneut.
• ・Time Machine konnte keinen lokalen Schnappschuss für die Sicherung erstellen, weil auf den Quellvolumes nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden war.

Versuchen Sie die folgenden Lösungen, um den Time Machine-Backup-Fehler zu beheben.

Lokale Schnappschüsse auf dem Mac löschen

Time Machine erstellt einen lokalen Schnappschuss der zu sichernden Daten, damit während des Backup-Vorgangs vorgenommene Änderungen nicht in das Backup aufgenommen werden. Wenn auf Ihrem Mac jedoch nicht genügend freier Speicherplatz zum Erstellen des lokalen Schnappschusses vorhanden ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt.

Der auf Ihrem Mac angezeigte verfügbare Speicherplatz setzt sich wahrscheinlich aus dem löschbaren Speicher zusammen, der von lokalen Snapshots, App-Caches und Protokolldateien sowie Dateien im Papierkorb belegt wird, und dem tatsächlich freien Speicherplatz. Wenn der löschbare Speicher sehr groß ist, bleibt möglicherweise nur wenig tatsächlich freier Speicher übrig, obwohl der verfügbare Speicherplatz groß erscheint.

Da lokale Time-Machine-Snapshots meist den größten Anteil des löschbaren Speichers ausmachen, beginnen wir mit ihrer Löschung.

Nachdem Sie die lokalen Snapshots entfernt haben, empfiehlt es sich außerdem, Ihren Mac von überflüssigen Dateien zu bereinigen. Über die Schaltfläche unten können Sie iBoysoft DiskGeeker kostenlos herunterladen und mit der Funktion „Junk-Dateien bereinigen“ temporäre Dateien, App-Caches, Protokolle und andere nicht benötigte Dateien unkompliziert entfernen.

Das Time-Machine-Laufwerk und den Mac reparieren

Wenn Sie auf Ihrem Mac viel Speicherplatz freigegeben haben, Time Machine aber weiterhin keine Sicherung auf Ihrem externen Laufwerk erstellt, können Probleme mit der internen Festplatte oder dem Backup-Laufwerk vorliegen. Um Festplattenfehler zu überprüfen und zu reparieren, können Sie die Erste Hilfe des Festplattendienstprogramms in der macOS-Wiederherstellung ausführen.

War diese Information hilfreich? Teilen Sie diesen Beitrag, damit auch andere davon profitieren können!

Time Machine konnte die Sicherung nicht abschließen: Beim Kopieren von Dateien oder Vorbereiten der Sicherung ist ein Fehler aufgetreten

Fehler beim Kopieren von Dateien oder Vorbereiten der Sicherung gehören ebenfalls zu den häufigen Gründen dafür, dass Time Machine die Sicherung nicht abschließen kann. Wenn Ihre Fehlermeldung einen der folgenden Hinweise enthält, können Sie das Problem mit den nachstehenden Lösungen beheben.

• ・Beim Kopieren von Dateien ist ein Fehler aufgetreten. Das Problem ist möglicherweise vorübergehend. Wenn es weiterhin besteht, reparieren Sie Ihr Sicherungsvolume mit dem Festplattendienstprogramm.
• ・Die Sicherung konnte nicht abgeschlossen werden. Beim Erstellen des Sicherungsordners ist ein Fehler aufgetreten.
• ・Beim Vorbereiten der Sicherung ist ein Fehler aufgetreten.
• ・Beim Aktivieren der Eigentümerrechte auf dem Sicherungsvolume ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise müssen Sie das Volume mit dem Festplattendienstprogramm reparieren oder löschen. Wenn das Volume nicht repariert werden kann, wählen Sie ein anderes Volume für die Sicherungen aus.

Das Problem anhand der Protokolle untersuchen

Die Fehlermeldung nennt nicht die genaue Datei, den Ordner oder die App, die den Fehler in Time Machine verursacht. Mithilfe der Protokolle können Sie die Ursache jedoch eingrenzen. 

Führen Sie im Terminal den folgenden Befehl aus, um die Protokolleinträge zu Time Machine aus den letzten 4 Stunden abzurufen und anzuzeigen.

log show --predicate 'subsystem == "com.apple.TimeMachine"' --info --last 4h | grep Error

Alternativ können Sie die Ursache in der App „Konsole“ suchen.

Suchen Sie in den Protokollen nach der problematischen Datei oder dem betroffenen Ordner. Anschließend können Sie das Element löschen und den Papierkorb leeren oder es von der Time-Machine-Sicherung ausschließen. Wenn die Datei oder der Ordner für eine App oder eine Funktion auf Ihrem Mac benötigt wird, können Sie die betreffende App auch deinstallieren oder die Funktion deaktivieren, sofern sie nicht unbedingt erforderlich ist.

Ein anderes Kabel oder einen anderen Anschluss verwenden

Das Problem kann auch durch ein defektes USB-Kabel oder einen fehlerhaften Anschluss verursacht werden. Werfen Sie das Sicherungslaufwerk zunächst sicher aus, trennen Sie es anschließend vom Mac und schließen Sie es mit einem anderen Kabel oder an einem anderen Anschluss wieder an.

Sicherheits- oder Sicherungsprogramme von Drittanbietern deaktivieren oder deinstallieren

Sicherungssoftware von Drittanbietern wie WD Utilities oder Sicherheitsprogramme wie Werbeblocker, Antivirenprogramme und VPNs können die Verbindung zum Sicherungslaufwerk von Time Machine blockieren. Dadurch funktioniert Time Machine möglicherweise nicht mehr. Wenn auf Ihrem Mac ein solches Programm installiert ist, können Sie es deaktivieren oder deinstallieren, um zu prüfen, ob das Problem dadurch behoben wird.

Beachten Sie, dass die Dateien der App nicht gelöscht werden, wenn Sie die App in den Papierkorb ziehen. Um die App einschließlich ihrer verbleibenden Dateien vollständig zu entfernen, können Sie der offiziellen Anleitung der App folgen oder ein Tool wie iBoysoft MagicMenu verwenden.

Backup-Laufwerk entfernen und erneut verbinden

Einige Nutzer konnten das Problem beheben, indem sie das Backup-Laufwerk aus Time Machine entfernten und anschließend erneut verbanden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Unter macOS Ventura und neuer:

Unter macOS Monterey und älter:

Prüfen Sie, ob Time Machine jetzt wieder normal sichern kann. Falls nicht, löschen Sie das Laufwerk im Festplattendienstprogramm und richten Sie es anschließend erneut für Time Machine ein.

Helfen Sie anderen dabei, Lösungen für den Fehler „Time Machine konnte das Backup nicht abschließen“ unter Sonoma, Ventura, Monterey, Catalina, Mojave und älteren macOS-Versionen zu finden.

Time Machine konnte das Backup nicht abschließen: bereits in Verwendung

Wenn eine Meldung ähnlich wie „Time Machine konnte das Backup auf „WD-NAS“ nicht abschließen. Das Backup-Image „/Volumes/ TimeMachine Backup/SD MB Pro.sparsebundle“ wird bereits verwendet“ angezeigt wird, können Sie das Problem mit den folgenden Lösungsansätzen beheben.

Mac neu starten

Ein Neustart kann viele kleinere Probleme auf dem Mac beheben, einschließlich des Fehlers „sparsebundle bereits in Verwendung“. Werfen Sie das externe Backup-Laufwerk ordnungsgemäß aus, starten Sie anschließend den Mac neu und verbinden Sie das Laufwerk erneut. Bei einigen Nutzern hat dieser Ansatz geholfen. Probieren Sie ihn aus.

Time-Machine-Backup-Laufwerk von der Spotlight-Indizierung ausschließen

Möglicherweise wird die sparsebundle-Datei von Spotlight verwendet, da Spotlight die Daten auf dem Time-Machine-Backup-Laufwerk indizieren muss. Damit das Laufwerk nicht indiziert wird, können Sie es wie unten beschrieben zur Liste der Spotlight-Privatsphäre hinzufügen. 

Unter macOS Ventura und neuer:

Unter macOS Monterey oder älter:

Time Machine konnte das Backup nicht abschließen, weil einige Dateien nicht verfügbar waren

Der Fehler „Time Machine hat die Datensicherung nicht abgeschlossen, weil einige Dateien nicht verfügbar waren. Die Backups werden fortgesetzt, sobald Ihr Mac entsperrt ist.“ tritt häufig auf Macs mit Apple Silicon (M1 und M2) auf, wenn Time Machine den Sicherungsvorgang fast abgeschlossen hat. Die Meldung weist darauf hin, dass der Mac gesperrt ist. Gemeint sein kann damit auch, dass der Mac in den Ruhezustand gewechselt ist.

Die folgenden möglichen Lösungen können dabei helfen, das Problem zu beheben.

Verhindern, dass das Laufwerk und Ihr Mac in den Ruhezustand wechseln

Da das Problem wahrscheinlich mit den Ruhezustandseinstellungen Ihres Mac oder des Backup-Laufwerks zusammenhängt, ändern Sie zunächst die entsprechenden Einstellungen, damit beide nicht in den Ruhezustand wechseln. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Unter macOS Ventura oder neuer: (Die folgenden Schritte gelten für Notebooks. Bei Desktop-Macs kann der Ablauf geringfügig abweichen.)

Wenn Sie macOS Monterey oder älter verwenden, finden Sie die Anleitung in diesem Artikel: Wie verhindert man, dass ein Mac unter macOS Ventura und älter in den Ruhezustand wechselt? (Die Option „Festplatten nach Möglichkeit in den Ruhezustand versetzen“ wird in diesem Beitrag nicht behandelt. Sie finden sie jedoch problemlos in den Einstellungen für Batterie oder Energie sparen.)

Die Bildschirmsperre deaktivieren

Sie können außerdem verhindern, dass Ihr Mac gesperrt wird, indem Sie die Passwortabfrage nach dem Aufwachen des Mac deaktivieren.

Unter macOS Ventura oder neuer:

Unter macOS Monterey oder älter:

Aktualisieren Sie Ihren Mac oder den DSM für Synology NAS

Wenn Sie ein Synology-NAS-Laufwerk für Time Machine verwenden, aktualisieren Sie den DiskStation Manager auf die neueste Version. Versuchen Sie anschließend erneut, ein Time-Machine-Backup zu starten. Sie können auch Ihren Mac aktualisieren, falls darauf nicht die neueste macOS-Version installiert ist.

Fügen Sie die nicht verfügbaren Dateien zur Ausschlussliste hinzu

Da die Fehlermeldung darauf hinweist, dass einige Dateien nicht verfügbar sind, können Sie diese Dateien suchen und aus Time Machine ausschließen, um das Problem zu beheben. Im vierten Abschnitt dieses Artikels wird unter der Lösung „Das Problem anhand der Protokolle untersuchen“ beschrieben, wie Sie die Protokolle von Time Machine im Terminal und in der App „Konsole“ anzeigen. Lesen Sie diesen Abschnitt und suchen Sie in den Protokollen nach den Dateien, die den Fehler verursachen.

Teilen Sie diesen Artikel, damit auch andere Mac-Nutzer davon profitieren können!

Time Machine konnte das Backup nicht abschließen, da zwei zu sichernde Volumes denselben Namen haben

Wenn zwei Volumes denselben Namen haben, kann Time Machine Ihren Mac nicht sichern. Sie werden aufgefordert, eines der Laufwerke umzubenennen, und erhalten die Fehlermeldung „Time Machine konnte das Backup auf „My Passport“ nicht abschließen. Zwei der zu sichernden Volumes haben denselben Namen. Benennen Sie eines der Volumes mit dem Namen „Macintosh HD - Data“ um.“ Versuchen Sie zur Behebung des Problems Folgendes:

Benennen Sie eines der Volumes im Festplattendienstprogramm um

Öffnen Sie das Festplattendienstprogramm und wählen Sie „Darstellung“ > „Alle Geräte einblenden“, um alle mit Ihrem Mac verbundenen Laufwerke einschließlich ihrer physischen Datenträger anzuzeigen. Suchen Sie anschließend die beiden Volumes mit dem genannten Namen. Klicken Sie auf eines davon und wählen Sie „Umbenennen“.

Löschen Sie das überzählige Volume „Macintosh HD - Data“

Wenn zwei Volumes mit dem Namen „Macintosh HD - Data“ vorhanden sind, liegt das daran, dass Sie das Volume „Macintosh HD - Data“ aus der zuvor installierten Betriebssystemversion vor dem Formatieren Ihres Mac und der Neuinstallation von macOS nicht gelöscht haben. Sie können eines der beiden Volumes umbenennen oder das überflüssige Volume löschen. Erkennen können Sie es daran, dass es kein „Home“-Symbol besitzt. So lassen sich künftige Probleme vermeiden.

Wenn Sie sicher sind, dass die Dateien auf dem zusätzlichen Volume „Macintosh HD - Data“ gesichert oder nicht wichtig sind, wählen Sie es aus und klicken Sie auf die Schaltfläche  ( - ) zum Entfernen, um es zu löschen.

Den Mac neu starten

Bei einigen Nutzern gibt es trotz des Hinweises in der Fehlermeldung nicht zwei Festplatten mit demselben Namen. Falls das auch bei Ihnen der Fall ist, können Sie Ihren Mac neu starten, um die Beschädigung des Systems zu beheben.

Unter Umständen müssen Sie außerdem die Meldung „Time Machine konnte das Backup nicht abschließen“ unter Ventura, Monterey, Big Sur, Catalina, Mojave oder anderen macOS-Versionen beheben. Teilen Sie diesen Beitrag, um anderen zu helfen!

Häufig gestellte Fragen zur Meldung „Time Machine konnte das Backup nicht abschließen“