Corregir el mensaje de Time Machine no pudo completar la copia de seguridad (Sonoma/Ventura)

"Time Machine no pudo completar la copia de seguridad en el "nombre de la unidad" es uno de los errores más comunes que pueden encontrar los usuarios de Mac cuando falla una copia de seguridad de Time Machine. Puede ocurrir en cualquier versión de macOS y en cualquier disco de copia de seguridad externo. Aquí hay algunos de los mensajes de error que los usuarios han recibido:

El mensaje "Time Machine no pudo completar la copia de seguridad" suele ser autoexplicativo con una descripción de la causa del fallo. Como se necesitan diferentes soluciones para abordar diferentes causas, en este tutorial cubriremos algunos de los fallos de copia de seguridad de Time Machine más reportados y sus soluciones para ayudarte a eliminar el error.

Solucionar "Time Machine no pudo completar la copia de seguridad" en Sonoma/Ventura/Monterey/Big Sur/Catalina/Mojave y otros:

Tabla de contenidos:

• 1. ¿Qué puede causar fallos en la copia de seguridad de Time Machine?
• 2. Time Machine no pudo completar la copia de seguridad debido a espacio insuficiente en el disco de copia de seguridad
• 3. Time Machine no pudo completar la copia de seguridad porque está casi lleno
• 4. Time Machine no pudo completar la copia de seguridad ocurrió un error al copiar archivos/preparar la copia de seguridad
• 5. Time Machine no pudo completar la copia de seguridad ya está en uso
• 6. Time Machine no pudo completar la copia de seguridad porque algunos archivos no estaban disponibles
• 7. Time Machine no pudo completar la copia de seguridad dos discos a respaldar tienen el mismo nombre
• 8. Preguntas frecuentes sobre el mensaje 'Time Machine no pudo completar la copia de seguridad'

¿Qué puede causar fallos en la copia de seguridad de Time Machine?

La copia de seguridad de Time Machine puede fallar por varios motivos. Aquí tienes algunos de los más probables:

Time Machine no pudo completar la copia de seguridad: espacio insuficiente en el disco de respaldo

Cuando tu disco de respaldo no tiene suficiente espacio libre, Time Machine no podrá completar la copia de seguridad. En su lugar, te mostrará el mensaje "Time Machine no pudo completar la copia de seguridad" con detalles como:

• ・Time Machine solo pudo completar el 7% de la copia de seguridad porque no hay suficiente espacio libre en el disco de respaldo.
• ・El disco de respaldo no tenía suficiente espacio para completar la copia de seguridad.
• ・El disco de respaldo necesita 250 GB para la copia de seguridad, pero solo hay disponibles 200 GB. Selecciona un disco de respaldo más grande o haz la copia de seguridad más pequeña excluyendo archivos.

Esto puede parecer contrario al conocimiento general de que Time Machine eliminará automáticamente copias de seguridad antiguas cuando el disco de respaldo esté lleno. Sin embargo, incluso con eso, Time Machine eventualmente se llenará a medida que los archivos aumenten en tu Mac.

La sugerencia de Apple para este problema es usar un disco de respaldo nuevo. Pero si deseas seguir utilizando tu unidad externa actual para las copias de seguridad de Time Machine, sigue estas soluciones para resolver el problema: (Asegúrate de que tu disco de respaldo esté conectado a tu Mac.)

Eliminar copias de seguridad antiguas no deseadas de Time Machine

Para liberar más espacio disponible en tu disco de respaldo de Time Machine, puedes eliminar manualmente las copias de seguridad antiguas innecesarias. Ten en cuenta que desde que Time Machine comenzó a respaldar en volúmenes APFS, ya no puedes eliminar las copias de seguridad desde la aplicación de Time Machine ni eliminar un archivo individual en una copia de seguridad.

Sin embargo, aún puedes eliminar una copia de seguridad completa en un momento específico desde Finder o utilizando Terminal. Recuerda que las copias de seguridad seleccionadas se eliminarán permanentemente. Por lo tanto, es mejor decidir cuál eliminar antes de continuar.

Cómo eliminar copias de seguridad de Time Machine en Mac a través de Finder:

Cómo eliminar copias de seguridad de Time Machine en Mac a través de Terminal:

Cuando el disco de copia de seguridad de Time Machine haya recuperado suficiente espacio para la nueva copia de seguridad, intenta hacer una copia de seguridad de tu Mac nuevamente. Si Time Machine no realiza la copia de seguridad, sigue probando las otras soluciones a continuación.

Encuentra y elimina el archivo grande

A veces, Time Machine puede sobrestimar masivamente el tamaño de una copia de seguridad completa. Por ejemplo, puede pedir 4.5PB para la copia de seguridad, incluso si el volumen de origen es solo de 500 GB. Esto probablemente sea causado por un archivo dañado que tiene un tamaño espuriomente grande.

Para solucionar el error de Time Machine, necesitas encontrar y eliminar este archivo grande. La forma más fácil de localizar este archivo grande es utilizar una herramienta de análisis de disco como iBoysoft DiskGeeker.

Puede analizar los volúmenes internos y externos de tu Mac y clasificarlos por tamaño, con el archivo o carpeta más grande en la parte superior. Puedes identificar fácilmente el archivo sospechoso y otros archivos grandes en tu Mac y unidades externas. También te permite eliminar fácilmente los archivos no deseados sin moverlos a la Papelera.

Además del análisis de disco, esta versátil herramienta también puede ayudarte a proteger archivos en tu Mac, limpiar archivos basura, probar la velocidad del disco, mostrar la temperatura de tu unidad y su estado de salud, gestionar unidades de red, proteger con contraseña tus dispositivos de almacenamiento conectados por USB, cifrar discos con BitLocker o FileVault, desbloquear y acceder a unidades cifradas con BitLocker, leer y escribir en unidades NTFS en Mac.

Sigue estos pasos para encontrar archivos grandes en tu Mac:

Paso 1: Descarga e instala iBoysoft DiskGeeker de forma gratuita.

Paso 2: Cuando la herramienta de análisis de disco esté abierta, selecciona un volumen de tu Mac en el lado izquierdo y haz clic en "Analizar espacio."

Paso 3: Espera a que se complete el escaneo. Cuando haya terminado, se listarán todas las carpetas y archivos en el volumen seleccionado de mayor a menor tamaño. Puedes cerrar el "Modo de visualización" si prefieres ver los archivos en columnas.

Paso 4: Localiza el archivo sospechoso, arrástralo y suéltalo en el círculo verde para recogerlo, luego haz clic en el botón Eliminar. (Esto eliminará permanentemente el archivo).

También puedes anotar otros archivos grandes que no deseas que Time Machine respalde desde el análisis y continuar con la siguiente solución si falla otro respaldo de Time Machine.

Excluir archivos grandes e innecesarios de ser respaldados

Puedes reducir la cantidad de datos que Time Machine necesita respaldar para solucionar el error "Time Machine no pudo completar la copia de seguridad, no hay suficiente espacio". Considera agregar archivos innecesarios y grandes a la lista de exclusión, como tu carpeta Descargas, películas, fotos, instaladores de macOS, etc. 

Vacía la Papelera y desactívala para unidades de red

Si estás utilizando un almacenamiento conectado en red (NAS) como SD620slim de Synology, es posible que tenga una papelera de reciclaje que guarda las copias de seguridad antiguas eliminadas de Time Machine. Debes vaciar la papelera de reciclaje para recuperar espacio de almacenamiento y desactivarla para evitar problemas futuros.

Borra el disco de copia de seguridad de Time Machine y comienza de nuevo

Si Time Machine aún no realiza la copia de seguridad en tu disco externo, puedes borrar el disco de copia de seguridad de Time Machine y comenzar de nuevo. Recuerda que esto eliminará todos los datos en tu disco de respaldo. 

Esperamos que ahora puedas hacer copias de seguridad con Time Machine. Si encuentras las soluciones útiles, ¡compártelas y correr la voz!

Time Machine no pudo completar la copia de seguridad porque está casi lleno

Si el volumen de origen al que estás realizando la copia de seguridad con Time Machine está casi lleno, también encontrarás que Time Machine no funciona. En este caso, el mensaje "Time Machine no pudo completar la copia de seguridad" suele ir acompañado de mensajes similares a los siguientes:

• ・Time Machine no pudo realizar la copia de seguridad del disco "Macintosh HD - Data" porque está casi lleno. Elimina algunos archivos de este disco y vuelve a intentarlo.
• ・Time Machine no pudo crear una captura de pantalla local para realizar la copia de seguridad porque no había suficiente espacio libre en los volúmenes de origen.

Prueba las soluciones que se indican a continuación para solucionar el fallo en la copia de seguridad de Time Machine.

Elimina las capturas de pantalla locales en tu Mac

Time Machine realiza una captura de pantalla local de los datos que necesita respaldar para que los cambios realizados durante el proceso de copia de seguridad no se incluyan en el respaldo. Sin embargo, si no hay suficiente espacio libre en tu Mac para crear la captura de pantalla local, aparecerá un mensaje de error.

El espacio disponible especificado en tu Mac probablemente sea una combinación del espacio purificable ocupado por capturas de pantalla locales anteriores, cachés de aplicaciones y archivos de registro o archivos en la Papelera y el espacio real libre. Si el espacio purificable es demasiado grande, habrá poco espacio libre real aunque el espacio disponible parezca grande.

Dado que las capturas de pantalla locales de Time Machine suelen ser el componente principal del espacio purificable, comenzaremos eliminándolas.

Después de deshacerte de las instantáneas locales, también se recomienda limpiar los archivos basura en tu Mac. Puedes descargar iBoysoft DiskGeeker de forma gratuita desde el botón de abajo y utilizar su función "Limpiar archivos basura" para eliminar fácilmente archivos temporales, cachés de aplicaciones, registros y otros archivos innecesarios.

Repara el disco de Time Machine y tu Mac

Si has liberado mucho espacio en tu Mac, pero Time Machine no realiza copias de seguridad en tu disco externo, puede haber problemas en el disco interno o en el disco de respaldo. Para verificar y reparar errores en el disco, puedes ejecutar el "First Aid" de Utilidad de Disco desde el Modo de Recuperación.

¿Te ha resultado útil la información? ¡Comparte esta publicación para que otros se beneficien de ella!

Time Machine no pudo completar la copia de seguridad, se produjo un error al copiar archivos/preparar la copia de seguridad

Los errores que ocurrieron al copiar archivos o preparar la copia de seguridad también son una razón importante por la cual Time Machine no pudo completar la copia de seguridad. Si su mensaje de error va acompañado de las siguientes afirmaciones, puede resolverlo con las soluciones a continuación.

• ・Ocurrió un error al copiar los archivos. El problema puede ser temporal. Si el problema persiste, use Utilidad de Disco para reparar su disco de copia de seguridad.
• ・No se pudo completar la copia de seguridad. Ocurrió un error al crear la carpeta de copia de seguridad.
• ・Ocurrió un error al preparar la copia de seguridad.
• ・Ocurrió un error al habilitar la propiedad en el disco de copia de seguridad. Es posible que deba reparar o borrar el disco utilizando Utilidad de Disco. Si el disco no se puede reparar, seleccione un disco diferente para las copias de seguridad.

Solucione el problema desde los registros

El error no especificó el archivo, carpeta o aplicación exactos que están causando el fallo de Time Machine, pero puede solucionarlo con los registros. 

Ejecute el siguiente comando en Terminal para obtener y mostrar las entradas de registro relacionadas con Time Machine de las últimas 4 horas.

log show --predicate 'subsystem == "com.apple.TimeMachine"' --info --last 4h | grep Error

Alternativamente, puede buscar en la aplicación Console para encontrar al responsable.

Busque el archivo o carpeta culpable en los registros. Luego puede eliminar el elemento y vaciar la Papelera o excluirlo de la copia de seguridad de Time Machine. Si el archivo o carpeta es relevante para una aplicación o función en su Mac, también puede desinstalarla o desactivarla si no es esencial.

Use un cable o puerto diferente

El problema también puede ser causado por un cable USB o puerto defectuoso. Se recomienda desconectar el disco de copia de seguridad después de expulsarlo de forma segura y luego volver a conectarlo a su Mac con un cable o puerto diferente.

Desactive o desinstale programas de seguridad o utilidades de copia de seguridad de terceros

Software de copia de seguridad de terceros como WD Utilities o programas de seguridad como un bloqueador de anuncios, antivirus o VPN pueden bloquear la conexión desde el disco de copia de seguridad de Time Machine, lo que hace que Time Machine no funcione. Si su Mac tiene una herramienta de este tipo, puede desactivarla o desinstalarla para ver si se soluciona el problema.

Tenga en cuenta que arrastrar y soltar la aplicación en la Papelera no eliminará sus archivos. Para eliminar completamente la aplicación y sus sobras, puede seguir la guía oficial de la aplicación o utilizar una herramienta como iBoysoft MagicMenu.

Quita el disco de respaldo y vuelve a conectarlo

Algunos usuarios han encontrado útil quitar el disco de respaldo de la máquina del tiempo y volver a conectarlo para solucionar los problemas. Sigue los siguientes pasos:

En macOS Ventura y versiones posteriores:

En macOS Monterey y versiones anteriores:

Verifica si la Máquina del Tiempo puede hacer copias de seguridad de manera normal ahora. Si no, elimínala en Utilidad de Disco y vuelve a configurarla con la Máquina del Tiempo.

Ayuda a otros a aprender las soluciones para "La Máquina del Tiempo no pudo completar la copia de seguridad" en Sonoma, Ventura, Monterey, Catalina, Mojave y versiones anteriores.

La Máquina del Tiempo no pudo completar la copia de seguridad ya en uso

Si recibes un mensaje similar a "La Máquina del Tiempo no pudo completar la copia de seguridad en 'WD-NAS'. La imagen de disco de respaldo '/Volúmenes/ TimeMachine Backup/SD MB Pro.sparsebundle' ya está en uso", sigue las siguientes soluciones para solucionarlo.

Reinicia tu Mac

Reiniciar tu Mac puede solucionar muchos problemas menores, incluido el error de "sparsebundle ya en uso". Puedes expulsar correctamente el disco de respaldo externo, luego reiniciar tu Mac y volverlo a conectar. Esto ha demostrado funcionar para algunos usuarios. ¡Inténtalo!

Excluye el disco de respaldo de la Máquina del Tiempo de la indexación de Spotlight

Es posible que el archivo sparsebundle esté en uso por Spotlight, ya que necesita indexar los datos de tu unidad de respaldo de la Máquina del Tiempo. Para evitar que se indexe en Spotlight, puedes agregar tu unidad a la lista de privacidad, como se describe a continuación.

En macOS Ventura o versiones posteriores:

En macOS Monterey o anterior:

Time Machine no pudo completar la copia de seguridad porque algunos archivos no estaban disponibles

El error "Time Machine no terminó de hacer la copia de seguridad porque algunos archivos no estaban disponibles. Las copias de seguridad se reanudarán cuando se desbloquee su Mac." suele ocurrir en Macs con Apple Silicon (M1 & M2) cuando Time Machine está cerca de finalizar su proceso de copia de seguridad. El mensaje indica que la Mac está bloqueada, lo cual puede referirse a que la Mac se haya quedado dormida.

A continuación, se presentan algunas soluciones potenciales que pueden ayudarlo a solucionar el problema.

Evitar que el disco y su Mac se queden dormidos

Dado que es probable que el problema esté relacionado con la configuración de suspensión de su Mac o del disco de copia de seguridad, nuestra primera solución consiste en cambiar la configuración para evitar que se queden dormidos. Siga estos pasos:

En macOS Ventura o posterior: (Los pasos a continuación se aplican a portátiles. Las Mac de escritorio pueden tener procesos ligeramente diferentes.)

Si está ejecutando macOS Monterey o anterior, encontrará las instrucciones en este artículo: Cómo evitar que una Mac se suspenda en macOS Ventura y versiones anteriores? (La opción "Poner los discos duros en suspensión cuando sea posible" no se aborda en esta publicación, pero puede encontrarla fácilmente en la configuración de Batería o Economizador de energía.)

Desactivar el bloqueo de pantalla

También puede evitar que su Mac se bloquee evitando que le solicite una contraseña después de despertar.

En macOS Ventura o posterior:

En macOS Monterey o anteriores:

Actualiza tu Mac o el DSM para Synology NAS

Si utilizas una unidad Synology NAS para Time Machine, intenta actualizar su DiskStation Manager a la última versión. Luego intenta realizar una copia de seguridad de Time Machine nuevamente. También puedes actualizar tu Mac si no tiene la última versión de macOS.

Agrega los archivos no disponibles a la lista de exclusión

Dado que el error menciona que algunos archivos no están disponibles, puedes encontrar esos archivos y excluirlos de Time Machine para eliminar el problema. Hemos cubierto los detalles para ver los registros sobre Time Machine en Terminal y la aplicación Consola en la cuarta sección de este artículo bajo la solución "Solucionar el problema desde los registros". Puedes leerlo y buscar los archivos ofensivos en los registros.

¡Comparte este artículo para beneficiar a más usuarios de Mac!

Time Machine no pudo completar la copia de seguridad, dos de los discos a respaldar tienen el mismo nombre

Cuando tienes dos discos con el mismo nombre, Time Machine no realizará una copia de seguridad de tu Mac. Te pedirá que cambies el nombre de uno de los discos y te mostrará el error "Time Machine no pudo completar la copia de seguridad en 'Mi Pasaporte'. Dos de los discos a respaldar tienen el mismo nombre. Cambia el nombre de uno de los discos llamado 'Macintosh HD - Datos'." Para solucionarlo, intenta lo siguiente:

Cambia el nombre de uno de los discos en Utilidad de Discos

Puedes abrir Utilidad de Discos y seleccionar Ver > Mostrar todos los dispositivos para ver todas las unidades conectadas a tu Mac junto con sus discos físicos. Ahora, localiza los dos discos con el nombre sugerido y cambia el nombre de uno haciendo clic derecho en él y seleccionando "Renombrar".

Elimina el volumen adicional de Macintosh HD - Datos

Si tienes dos volúmenes de Macintosh HD - Datos, es porque no eliminaste el volumen de Macintosh HD - Datos del último sistema operativo que instalaste antes de formatear tu Mac y reinstalar macOS. Además de cambiar el nombre de uno de ellos, también puedes eliminar el innecesario, que no tiene un icono de "Inicio", para evitar problemas futuros.

Cuando estés seguro de que los archivos en el volumen adicional de Macintosh HD - Data estén respaldados o no sean importantes, selecciónalo y haz clic en el botón de eliminación ( - ) para borrarlo.

Reinicia tu Mac

Algunos usuarios no tienen dos discos con el mismo nombre a pesar de lo que indica el mensaje de error. Si también te sucede eso, puedes reiniciar tu Mac para solucionar la corrupción en el sistema.

Otros pueden necesitar resolver "Time machine no pudo completar la copia de seguridad" en Ventura, Monterey, Big Sur, Catalina, Mojave u otras versiones de macOS también. ¡Comparte este post para ayudarlos!

Preguntas frecuentes sobre el mensaje 'Time Machine no pudo completar la copia de seguridad'