Written by
TomSmithResumen: Si deseas cifrar el disco duro interno o externo en tu Mac, esta publicación te proporciona varias formas de hacerlo. Lee esta publicación para cifrar un HDD, SSD o unidad flash USB en una Mac con/sin borrar.
Si transfieres o almacenas información sensible en los medios de almacenamiento, no quieres que nadie más acceda al disco sin autorización. Podría causar fugas de datos cuando tu Mac o disco duro externo se exponga a un entorno desatendido, se pierda o sea robado.
Puedes proteger con contraseña archivos o carpetas en una Mac o cifrar el disco completo en una Mac para evitar que otros accedan a él. Ya sea un disco interno o un disco externo HDD, SSD, unidad flash USB, tarjeta SD, etc., ya sea un disco de inicio o un volumen no de inicio (la tabla de particiones debe ser GUID y el sistema de archivos debe ser compatible con macOS), puedes aplicar los métodos a continuación para cifrar la unidad en una Mac con o sin borrar.
| Opciones para cifrar la unidad en Mac | Escenarios aplicables | Borrar datos o no |
| Cifrar el disco en Utilidad de Discos | Volúmenes de inicio/no de inicio internos y externos | Sí |
| Cifrar el disco a través de FileVault | 1. Activar FileVault para cifrar el volumen del sistema interno/externo 2. Usar iBoysoft DiskGeeker para cifrar volúmenes no de inicio con FileVault |
No |
| Cifrar el disco con Finder | Volúmenes no de inicio internos y externos | No |
| Cifrar la copia de seguridad de Time Machine | 1. Cifrar toda la partición en Finder 2. Cifrar la copia de seguridad en la configuración de Time Machine |
No Sí |
Cómo cifrar unidades internas/externas en Utilidad de Discos
Utilidad de Discos es la herramienta de gestión de discos en macOS. Te permite agregar/eliminar volúmenes, particionar, desmontar, verificar y reparar errores de disco, y borrar discos duros internos y externos. Cuando formateas el disco en Utilidad de Discos, puedes elegir un formato de sistema de archivos cifrado para proteger tus datos.
Una cosa necesita estar clara, formatear el disco en Utilidad de Discos borrará todo el contenido, asegúrese de haber respaldado el disco o archivos importantes. Si desea cifrar un disco sin borrarlo, puede aplicar los otros dos métodos a continuación.
Steps to encrypt a drive in macOS Disk Utility:
- Arranque su Mac en Modo de Recuperación de macOS si desea cifrar el Macintosh HD.
- Conecte el disco duro externo a su Mac.
- Acceda a Utilidad de Discos desde la pantalla de Utilidades de macOS después de ingresar al Modo de Recuperación de macOS, o ábralo desde Finder > Aplicaciones > la carpeta de Utilidades.
- Seleccione el disco interno o externo en la barra lateral de Utilidad de Discos.
- Haga clic en el botón Borrar en la barra de herramientas.
- Haga clic en la casilla Esquema y elija GUID para un volumen que no sea de sistema.
- Haga clic en el menú desplegable Formato y elija un formato de sistema de archivos cifrado:
APFS (Cifrado)
APFS (Distingue mayúsculas y minúsculas, Cifrado)
Mac OS Extended (Registrado en diario, Cifrado)
Mac OS Extended (Distingue mayúsculas y minúsculas, Registrado en diario, Cifrado) - Ingrese la contraseña para cifrar el disco y verifíquela, luego haga clic en Elegir. Si desea cambiar la contraseña más tarde, seleccione el volumen en la barra lateral, luego elija Archivo > Cambiar Contraseña.
- Haga clic en Borrar Grupo de Volúmenes/Borrar y haga clic en Listo.
- Salga de Utilidad de Discos cuando haya completado el formato.
¡Comparta para que otros sepan cómo cifrar un disco al formatearlo en Utilidad de Discos!
Cómo cifrar SSD/HDD/USB flash drive con FileVault
Activar FileVault para cifrar los datos del disco no borrará el disco. La cifrado se realiza automáticamente cuando activa FileVault en su dispositivo Mac, pero solo cuando está encendido y en estado de espera. Los archivos que guarde en su disco de inicio que sean recién creados se cifran automáticamente.
Cifrar volumen de inicio en Mac con FileVault
Ya sea que su volumen de inicio esté en un disco externo o interno, FileVault le da control sobre quién puede acceder a él. Con él activado, deberá ingresar la contraseña de inicio cada vez que su Mac se despierte del modo de suspensión o de un protector de pantalla para acceder a todos los datos en el dispositivo.
En macOS Ventura y posteriores:
- Ve al menú de Apple y elige Preferencias del Sistema.
- Desplázate por la barra lateral y elige Privacidad y Seguridad.
- Localiza y haz clic en FileVault bajo Seguridad.
- Haz clic en el botón Activar.
- Ingresa tu contraseña y haz clic en Desbloquear.
- Elige una forma de desbloquear tu disco y restablecer tu contraseña de inicio de sesión si la olvidas.
Cuenta de iCloud: Si actualmente usas iCloud, haz clic en "Permitir que mi cuenta de iCloud desbloquee mi disco". Si no has usado iCloud antes, haz clic en "Configurar mi cuenta de iCloud para restablecer mi contraseña".
Clave de recuperación: Haz clic en "Crear una clave de recuperación y no usar mi cuenta de iCloud" para generar una clave de recuperación. Pon la clave de recuperación por escrito y guárdala en un lugar seguro. - Haz clic en Continuar para cifrar el volumen de inicio.
En macOS Monterey y versiones anteriores:
- Elige Menú de Apple > Preferencias del Sistema.
- Selecciona Seguridad y Privacidad y haz clic en la pestaña FileVault.
- Desbloquea el panel de preferencias y haz clic en Activar FileVault.
- Selecciona una forma de desbloquear la unidad, cuenta de iCloud o clave de recuperación.
- Haz clic en Continuar para comenzar la encriptación.
Cifrar un volumen no de inicio en Mac con FileVault
Si deseas cifrar un volumen no de inicio con FileVault, puedes probar iBoysoft DiskGeeker, una herramienta de gestión de discos todo en uno para Mac. Te permite encriptar un volumen externo o interno formateado en APFS o Mac OS Extended con FileVault. Aquí tienes cómo hacerlo:
- Descarga e instala iBoysoft DiskGeeker en Mac.
- Conecta el disco duro externo a tu Mac.
- Abre iBoysoft DiskGeeker y localiza el volumen no de inicio que deseas encriptar.
- Haz clic derecho en el volumen APFS / Mac OS Extended y elige Encriptar en el menú desplegable.
- Haz clic en Continuar cuando indique que el método de encriptación compatible es FileVault.
- Ingresa la contraseña y verifícala, luego haz clic en Siguiente > Iniciar encriptación.
¡Recomienda iBoysoft DiskGeeker a otros para encriptar unidades no de inicio con FileVault!
Cómo encriptar volúmenes no de sistema en Finder
Una forma alternativa de cifrar discos duros internos y externos sin borrarlos es utilizando Finder. Debes saber que este método solo se puede utilizar para cifrar volúmenes que no son del sistema, y el formato de archivo se convertirá a APFS antes del cifrado.
Cifra un volumen que no es del sistema a través de Finder paso a paso:
- Conecta el medio de almacenamiento externo si deseas cifrarlo en tu Mac.
- Abre Finder y selecciona el disco interno o externo en Localizaciones del panel lateral. Si el disco duro externo no aparece allí, verifica la configuración de Finder para asegurarte de que la casilla Discos externos esté marcada en la pestaña del Panel lateral.
- Haz clic derecho en el disco/volumen seleccionado y elige Cifrar (nombre del ítem).
- Crea una contraseña y confírmala, luego selecciona Cifrar Disco. Asegúrate de anotar esta contraseña y guardarla en un lugar seguro. Sin ella, no podrás acceder a los datos en el disco cifrado.
Cómo cifrar tus copias de seguridad de Time Machine
Algunos usuarios de Mac incluso quieren cifrar las copias de seguridad de Time Machine para protegerlas. Ya sea una unidad nueva o una unidad de copia de seguridad de Time Machine existente, puedes cifrar la partición de manera sencilla a través de Finder. Alternativamente, puedes cifrar la copia de seguridad solo en la configuración de Time Machine, las copias de seguridad existentes se borran y se crean nuevos conjuntos de copias de seguridad cifradas.
En macOS Ventura y versiones posteriores:
- Conecta la unidad de copia de seguridad de Time Machine a tu Mac.
- Navega hasta el menú de Apple > Preferencias del Sistema.
- Haz clic en General y elige Time Machine.
- Toca en Añadir Disco de Copia de Seguridad y elige Configurar Disco.
Si ya has usado una unidad para la copia de seguridad de Time Machine y deseas cifrarla, primero debes seleccionar la unidad y hacer clic en "-", luego elegir Olvidar Destino. - Activa la opción de Cifrar Copia de Seguridad.
- Ingresa tu contraseña y la información de pista, y haz clic en Listo.
En macOS Monterey y versiones anteriores:
- Conecta el disco para hacer copias de seguridad de Time Machine en la Mac.
- Haz clic en el logotipo de Apple y elige Preferencias del sistema.
- Selecciona Time Machine en el panel de preferencias.
- Haz clic en Seleccionar Disco para elegir un disco para las copias de seguridad de Time Machine.
De manera similar, elige tu disco de copia de seguridad actual de la lista y haz clic en Quitar Disco primero si deseas encriptar un disco de copia de seguridad de Time Machine existente. - Marca Encriptar copias de seguridad, luego haz clic en Usar Disco.
- Escribe una contraseña de copia de seguridad para el disco.
¡Comparte esta publicación con otras personas que deseen encriptar un disco en una Mac!
