What are those files on external drives and network volumes?
This thread explains the hidden files, such as .fseventsd, .spotlight-v100, .TemporaryItems, .Trashes, and ._DS_Store, on removable drives, which you'll see when accessing them from Windows or Andriod