Comment convertir un DMG en ISO sur Mac, Windows et Linux gratuitement

Un fichier DMG (image disque) est le format d’image disque utilisé nativement par macOS, mais il n’est pas pris en charge par Windows ou Linux. En revanche, le format ISO (image optique) est universel et compatible avec la plupart des systèmes d’exploitation ainsi qu’avec la majorité des logiciels de virtualisation comme VirtualBox, Parallels ou VMware Fusion.

C’est pourquoi il peut s’avérer nécessaire de convertir un DMG en ISO, que ce soit pour assurer la compatibilité entre différents systèmes ou pour créer une image virtuelle. Ce guide vous explique comment convertir gratuitement un DMG en ISO sur Mac, Windows ou Linux, en utilisant uniquement les outils intégrés ou open source.

Remarque : Le fichier DMG est le format natif de macOS et reste la meilleure option pour créer une clé USB d’installation amorçable sur Mac. Pour créer une clé USB bootable compatible Mac, Windows ou Linux, il est préférable d’utiliser le format ISO.

Si vous souhaitez créer une clé USB d’installation sur un Mac, il n’est pas nécessaire de convertir le DMG. Utilisez simplement iBoysoft DiskGeeker pour télécharger rapidement le DMG du macOS souhaité et lancer la création de la clé USB en quelques clics.

Download

iBoysoft DiskGeeker

Rating:4.8

1. Téléchargez, installez puis ouvrez iBoysoft DiskGeeker sur votre Mac et connectez une clé USB vide.
2. Sélectionnez le volume de la clé USB, cliquez sur Créer un disque amorçable > Continuer.

3. Sélectionnez la version de macOS désirée, puis cliquez sur Créer un disque amorçable > OK pour d’abord télécharger le fichier DMG correspondant.
4. Cliquez sur OK lorsque la fenêtre s’affiche pour lancer la création et patientez jusqu’à la fin de l’opération.

Convertir un DMG en ISO sur Mac

Deux utilitaires gratuits intégrés vous permettent de convertir un fichier DMG en ISO sur Mac : Utilitaire de disque et Terminal. Pour chaque solution, nous avons détaillé les étapes à suivre pour réaliser la conversion. Vous pouvez également télécharger directement le fichier ISO de macOS.

Pour convertir un ISO en DMG sur Mac, consultez : Comment convertir une image ISO en DMG sur Mac ?

Convertir un DMG en ISO sur Mac avec Utilitaire de disque

Ouvrez Utilitaire de disque depuis Launchpad > Autres sur votre Mac.
Cliquez sur Présentation > Afficher tous les appareils.
Si le DMG n'apparaît pas, accédez au dossier d'enregistrement et double-cliquez dessus pour le monter.
Sélectionnez l'image disque dans la barre latérale.
Dans la barre de menus d’Utilitaire de disque, cliquez sur Fichier > Nouvelle image > Image de « Media Image disque Apple ».
Renseignez un nom, choisissez l’emplacement d’enregistrement, sélectionnez DVD/CD master comme format puis cliquez sur Enregistrer pour convertir le DMG en CDR.
Le fichier .cdr généré est quasi identique à un fichier .iso.
Patientez le temps que la conversion s’effectue.
Dans le Finder, ouvrez le dossier où le fichier CDR a été enregistré.
Sélectionnez le fichier CDR, appuyez sur la touche Retour, remplacez l’extension .cdr par .iso puis validez en cliquant sur Utiliser .iso dans la boîte de dialogue.

Convertir un DMG en ISO sur Mac avec Terminal

Ouvrez le Terminal depuis Launchpad > Autres sur votre Mac.
Saisissez la commande suivante dans la fenêtre du Terminal. (Plus d’informations sur hdiutil)hdiutil convert /chemin/vers/exemple.dmg -format UDTO -o /chemin/vers/exemple.isoConseil : commencez par taper hdiutil convert puis un espace, faites glisser votre fichier DMG dans la fenêtre, tapez un espace puis -format UDTO -o, puis encore un espace, copiez le chemin du DMG, remplacez .dmg par .iso pour enregistrer l’ISO converti au même emplacement.
Exemple :hdiutil convert /Users/connieyang/Downloads/InstallMacOSX.dmg -format UDTO -o /Users/connieyang/Downloads/InstallMacOSX.iso
Accédez à l’emplacement où se trouve le fichier ISO et remplacez l’extension .iso.cdr par .iso.

Remarque : Si vous voyez l’erreur « hdiutil: convert failed - file too large » lors de la conversion de l’image macOS avec la commande hdiutil, commencez par démonter l’image disque. Dans l’Utilitaire de disque, sélectionnez le volume de l’image disque concernée puis cliquez sur Démonter.
démonter une image disque dans Utilitaire de disque

Vous disposez maintenant d’un fichier ISO de macOS. Vous pouvez le transférer entre Windows, Linux et macOS, ou l’utiliser pour créer une machine virtuelle macOS avec Parallels Desktop, VMware Fusion ou VirtualBox.

Partagez cet article pour aider d’autres utilisateurs à convertir un fichier DMG en ISO afin de créer une machine virtuelle.

Convertir un DMG en ISO sous Windows 11/10

Windows 11/10 ne prend pas en charge nativement les fichiers .dmg. Pour convertir un DMG en ISO, il est nécessaire d’utiliser un outil tiers. dmg2img est un utilitaire gratuit, open source, en ligne de commande, qui permet d’effectuer cette conversion.

Voici comment utiliser dmg2img pour convertir un DMG en ISO sous Windows :

Téléchargez dmg2img sur votre PC Windows.
Faites un clic droit sur dmg2img.zip, puis choisissez Extraire tout pour le décompresser dans un dossier.
Saisissez cmd dans la barre de recherche et lancez l’Invite de commandes en tant qu’administrateur.
Indiquez la lettre du lecteur suivie de : pour accéder à la partition où se situe le dossier dmg2img. Par exemple :
e:
Rendez-vous ensuite dans le dossier dmg2img via l’Invite de commandes à l’aide de la commande suivante : cd \chemin\vers\dmg2imgRemplacez \chemin\vers\dmg2img par le chemin réel de votre dossier dmg2img. Par exemple : cd E: \dmg2img-1.6.7-win32Pour retrouver le chemin du dossier dmg2img, faites un clic droit dessus, sélectionnez Copier en tant que chemin d’accès, puis collez ce chemin dans l’Invite de commandes (sans les guillemets).
Appuyez sur Entrée.
Tapez ensuite la commande ci-dessous pour convertir votre fichier .dmg en fichier .iso :dmg2img \chemin\vers\exemple.dmg \chemin\vers\exemple.isoIci, remplacez \chemin\vers\exemple.dmg par le chemin exact de votre fichier DMG, et \chemin\vers\exemple.iso par l’endroit où vous souhaitez enregistrer l’ISO. Vous pouvez également faire un clic droit sur le fichier DMG pour copier son chemin.

Par exemple :dmg2img E: \InstallMacOSX.dmg E: \InstallMacOSX.iso
Patientez jusqu’à la fin de la conversion.

Vous pouvez maintenant utiliser votre fichier ISO macOS afin de créer une clé USB bootable macOS sous Windows avec Rufus, ou pour installer une machine virtuelle via VirtualBox ou un autre outil.

Partagez ce tutoriel pour expliquer comment convertir gratuitement un DMG en ISO sous Windows.

Comment convertir un DMG en ISO sous Linux ?

La conversion d’un fichier DMG en ISO sous Linux se fait également via dmg2img avec des lignes de commande. Voici les étapes à suivre (exemple sous Ubuntu) :

Téléchargez et installez dmg2img sur votre système Linux à l’aide des commandes suivantes :sudo apt-get update
sudo apt-get install dmg2img
Convertissez votre DMG en ISO avec la commande suivante. Remplacez input par le chemin du fichier DMG et output par le chemin du fichier ISO à obtenir.dmg2img input.dmg output.iso

Convertir un DMG en ISO en ligne

Il existe des convertisseurs en ligne gratuits pour passer de DMG à ISO, tels que CloudConvert. Toutefois, la plupart limitent la taille des fichiers que vous pouvez convertir. Comparez-les et choisissez celui qui correspond à la taille de votre fichier.

Si la conversion d’un DMG en ISO en ligne pose problème pour créer une image virtuelle, privilégiez l’utilisation des outils intégrés à macOS et Windows.

Liens directs pour télécharger les fichiers ISO de macOS

En réalité, il n'est pas nécessaire de transformer un fichier DMG en ISO. Vous pouvez télécharger directement un fichier ISO de macOS ou en créer un vous-même sur un Mac. Retrouvez ci-dessous des bases de données dédiées au téléchargement de macOS.

Télécharger macOS Golden Gate Public Beta

Télécharger le fichier ISO de macOS Tahoe

Télécharger l’installateur complet, ISO et DMG de macOS Sequoia

Télécharger l’installateur complet, ISO et DMG de macOS Sonoma

Télécharger l’installateur complet, ISO et DMG de macOS Ventura

Télécharger l’installateur complet, ISO et DMG de macOS Monterey

Télécharger l’installateur complet, ISO et DMG de macOS Big Sur

Télécharger l’installateur complet, ISO et DMG de macOS Catalina

Télécharger l’installateur complet, ISO et DMG de macOS High Sierra

Télécharger l’installateur complet, ISO et DMG de macOS Mojave

À consulter également :

Installer macOS sur VMware depuis un PC Windows