Al intentar copiar archivos o editar documentos en un disco duro externo conectado a Mac, suele mostrarse este mensaje:
No se puede completar la operación porque no dispones de los permisos necesarios.
Normalmente, es posible ingresar a la opción Obtener información desde el menú contextual para intentar editar los permisos del volumen. Sin embargo, es frecuente detectar que macOS no permite modificar los permisos del disco externo. ¿A qué se debe esta restricción? A continuación, se detallan las posibles causas y alternativas recomendadas.
Motivos por los que macOS impide modificar permisos en discos duros externos
Tres causas principales suelen impedir la edición de permisos del sistema de archivos de discos externos en Mac.
Causa 1: Si la sección "Compartir y permisos" dentro de Obtener información solo muestra "Acceso personalizado", conviene revisar si la unidad utiliza formato NTFS. En ese caso, el sistema de archivos de solo lectura no admite escritura en Mac. NTFS es un estándar de Windows, mientras que Apple solo concede permisos de lectura.
Causa 2: Cuando aparece "Solo lectura" y no existe la posibilidad de realizar cambios en los permisos, probablemente se trate de un disco de respaldo de Time Machine. El modo predeterminado de estos discos es solo lectura, reservado exclusivamente para copias de seguridad. Por eso, no se pueden modificar permisos.
Causa 3: Cuando el Mac y el disco se comparten en grupo y el acceso corresponde a un usuario invitado, no es posible editar los permisos del disco externo. Solamente una cuenta de administrador tiene autorización para ese tipo de modificaciones.
Explicación de las causas por las que no es posible modificar los permisos de una unidad externa en Mac.
Soluciones para la imposibilidad de modificar permisos en dispositivos externos en Mac
En los casos donde resulta imposible modificar los permisos de un disco duro externo o el sistema rechaza el acceso a dicho dispositivo en Mac, se recomiendan los siguientes procedimientos detallados para conseguir que la unidad sea legible y editable en el sistema.
Aspectos clave sobre la imposibilidad de modificar permisos en una unidad externa en Mac:
1. Si al acceder a la sección de Compartir y permisos en Mac aparece el mensaje "Acceso personalizado" y no se permite modificar permisos, es necesario revisar el formato de la unidad en el apartado General de la ventana de Obtener información. Si se identifica que la unidad usa NTFS, la solución consiste en recurrir a iBoysoft NTFS para Mac para montar automáticamente la unidad en modo lectura y escritura.
2. Cuando en el campo de permisos se visualiza el mensaje "Solo lectura" (caso documentado en la Comunidad de Apple), esto indica que la unidad se encuentra configurada como disco de respaldo de Time Machine. Se recomienda ingresar a las preferencias de Time Machine para dejar de utilizarla como disco de respaldo o bien añadir un volumen adicional desde Utilidad de Discos para poder almacenar otros archivos.
3. En situaciones donde se utiliza una cuenta de invitado, puede que no se permita visualizar archivos o solo se brinde acceso de lectura. Para habilitar la modificación de permisos, es imprescindible pulsar el candado ubicado en la parte inferior de la ventana de Obtener información y autorizar dicha acción con una cuenta de administrador.
Solución 1: Montaje de la unidad en modo lectura-escritura con iBoysoft NTFS para Mac
En ocasiones, al consultar el apartado de permisos en Obtener información, únicamente aparece el acceso personalizado, sin opción para ajustar los permisos y sin posibilidad de activar "Ignorar permisos en este volumen". Ante este escenario, conviene revisar en la sección General si el formato del disco es NTFS.
Si se confirma el uso de NTFS, la configuración puede modificarse a lectura y escritura mediante el uso de iBoysoft NTFS para Mac, montando la unidad en modo completo o bien optando por formatearla a un sistema de archivos compatible con macOS (como APFS, sistema de archivos FAT o Mac OS Plus con registro).
Sin embargo, no debe olvidarse que el formateo elimina de forma irreversible toda la información contenida en la unidad. Aquellas personas que busquen cambiar los permisos del disco externo en Mac sin recurrir al formateo, deberán optar exclusivamente por el uso de NTFS para Mac.
iBoysoft NTFS for Mac presenta una solución avanzada y fiable para gestionar volúmenes NTFS. Permite el acceso automático en modo lectura y escritura total a unidades NTFS conectadas en equipos con macOS.
Pasos para utilizarla:
- Descarga e instalación completamente gratuitas de iBoysoft NTFS for Mac en el equipo correspondiente.
- Conexión de la unidad NTFS al Mac, quedando disponible de inmediato en lectura y escritura.
Ahora es posible editar, eliminar o transferir archivos desde el Mac a la unidad externa.
Comparte esta herramienta intuitiva de NTFS para Mac con quienes deseen convertir un disco NTFS de solo lectura a lectura y escritura en macOS.
Solución 2: Incorporación de un volumen adicional en la unidad externa
Cuando resulta imposible modificar archivos en un disco duro externo desde macOS y no se visualiza la opción para cambiar permisos en la sección de información, se suele tratar de un disco empleado para copias de seguridad de Time Machine. Normalmente, el icono identificativo de Time Machine aparece en la unidad.
Para habilitar los permisos de lectura y escritura en un disco de Time Machine configurado como solo lectura, se recomienda añadir un nuevo volumen desde la Utilidad de Discos. Así, la unidad de Time Machine podrá almacenar otro tipo de archivos y copias de seguridad sin restricciones.
- Acceso a la Utilidad de Discos a través de Launchpad > Otros.
- Despliegue de todos los dispositivos al pulsar el botón Vista > Mostrar todos los dispositivos.
- Selección del volumen de copia de seguridad en la barra lateral y utilización del botón + en la barra de herramientas para añadir un nuevo volumen.
- Asignación de nombre, elección de formato y confirmación de la creación del volumen.
En caso de desactivar la función de copia de seguridad de Time Machine sobre ese disco, el acceso en modo lectura y escritura volverá a estar disponible en la unidad externa.
Solución 3: Modificación de permisos mediante cuenta de administrador
Cuando el acceso como invitado en macOS impide el cambio de permisos y la unidad externa se encuentra en modo solo lectura, únicamente la cuenta de administrador posibilita el ajuste de estos permisos para otros usuarios.
- Acceso a las propiedades del disco externo mediante el menú contextual.
- Desbloqueo de la ventana de información para permitir modificaciones. Se solicitarán las credenciales de administración; basta con introducirlas.
- Asignación del privilegio de lectura y escritura junto a la cuenta de usuario correspondiente.
Solución 4: Formateo de la unidad externa
Si tras aplicar los métodos anteriores no resulta posible modificar los permisos del disco externo en el Mac, el dispositivo probablemente presenta errores. En estas circunstancias, conviene realizar un formateo.
Algunas personas han optado por modificar los permisos de lectura y escritura mediante Terminal en Mac. Dicha alternativa equivale a gestionar estos permisos a través de las opciones de Obtener información, por lo que el resultado será idéntico.
Por este motivo, el procedimiento final consiste en formatear la unidad externa y, posteriormente, ajustar los permisos de acceso.
Para iniciar el formateo de la unidad externa, se requiere lo siguiente:
- Apertura de la Utilidad de Discos.
- Acceso al botón de visualización en la barra de herramientas y selección de la opción para mostrar todos los dispositivos.
- Elección de la unidad externa completa; la selección debe situarse en el nivel superior bajo Externo, evitando escoger únicamente una partición.
- Presione sobre la función de borrado.
- Introducción de los datos requeridos y confirmación del borrado.
Si estas indicaciones le han permitido acceder y escribir en la unidad externa desde su Mac, se recomienda compartir las soluciones con quienes también presenten dificultades para modificar los permisos en discos externos en sus equipos Mac.