Beim Kopieren oder Bearbeiten von Dateien auf einer externen Festplatte unter macOS erscheint unter Umständen folgende Meldung:
Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, da nicht die erforderlichen Zugriffsrechte vorliegen.
Üblicherweise lassen sich Berechtigungen über das Kontextmenü der externen Festplatte (Informationen) anpassen. Oft zeigt sich dort jedoch, dass keine Änderung der Zugriffsrechte auf dem externen Laufwerk möglich ist. Woher stammt dieses Problem? Die Ursachen und bewährte Lösungen werden nachfolgend ausführlich erläutert.
Gründe für fehlende Änderungsmöglichkeiten der Zugriffsrechte externer Festplatten unter macOS
Drei Schlüsselfaktoren erschweren unter macOS das Anpassen der Dateisystemberechtigungen auf externen Festplatten:
Grund 1: Im Bereich „Freigabe & Rechte“ des Informationsfensters erscheint der Hinweis „Benutzerdefinierter Zugriff“. Hier empfiehlt sich die Kontrolle des Dateisystemtyps: Bei einer Formatierung mit NTFS ist die Umstellung auf Lese- und Schreibzugriff unter macOS nicht vorgesehen. NTFS dient als Windows-exklusives Dateisystem und ermöglicht auf Apple-Rechnern standardmäßig lediglich Lesezugriff.
Grund 2: Erscheint im Fenster „Freigabe & Rechte“ ausschließlich „Nur Lesen“ und finden sich keine Einstellungsmöglichkeiten, handelt es sich meist um ein Time-Machine-Backup-Laufwerk. Apple setzt für Sicherungsmedien grundsätzlich den Nur-Lesen-Modus ein, um die Integrität der Backups zu wahren. Eine Änderung der Rechte ist hier systemseitig nicht vorgesehen.
Grund 3: Wird der Mac mit mehreren Personen genutzt und greift man als Gast auf die Festplatte zu, so sind Änderungen der Zugriffsrechte untersagt. Die Anpassung externer Festplatten ist ausschließlich Administratoren vorbehalten.
Mögliche Ursachen, warum das Anpassen der Berechtigungen für ein externes Laufwerk am Mac nicht möglich ist, im Überblick.
Berechtigungsprobleme bei externer Festplatte am Mac – Lösungen im Überblick
Unabhängig davon, ob auf dem Mac die Anpassung der Zugriffsrechte für eine externe Festplatte nicht möglich ist oder der Zugriff generell verweigert wird – die folgenden Lösungswege machen Datenträger sowohl lesbar als auch beschreibbar.
Wichtige Hinweise zum Thema „Externe Festplattenberechtigungen am Mac können nicht angepasst werden“:
1. Beim Versuch, Berechtigungen auf einem externen Laufwerk am Mac zu ändern, erscheint in „Freigabe & Zugriffsrechte“ oft der Hinweis „Eigene Zugriffsrechte“. Im Bereich „Allgemein“ des Info-Fensters empfiehlt sich die Überprüfung, ob das Laufwerk im NTFS-Format vorliegt. Ist dies der Fall, lässt sich über iBoysoft NTFS für Mac das nur lesbare Laufwerk automatisch für vollen Lese- und Schreibzugriff einbinden.
2. Steht im Bereich der Zugriffsrechte „Nur Lesen“ (Beispiel aus der Apple Community), wird das Laufwerk aktuell als Time-Machine-Backup verwendet. In den Time-Machine-Einstellungen kann die Nutzung als Sicherungslaufwerk beendet werden. Alternativ lässt sich über das Festplattendienstprogramm ein weiteres Volume anlegen, um zusätzliche Dateien zu speichern.
3. Bei einem Gastbenutzer zeigt sich häufig, dass der Zugriff ausschließlich lesend oder gar nicht erfolgt. Über das Schloss im unteren Bereich des Info-Fensters und die Eingabe eines Administrator-Kontos können die notwendigen Rechte zur Anpassung der Berechtigungen freigeschaltet werden.
Lösung 1: Über iBoysoft NTFS for Mac vollen Schreibzugriff auf das Laufwerk erhalten
Im Info-Fenster erscheint unter Zugriffsrechte lediglich „Eigene Zugriffsrechte“ sowie keine Option zum Ändern der Besitzrechte. Die Funktion „Eigentümer dieses Volumes ignorieren“ steht ebenfalls nicht zur Verfügung. Im Bereich „Allgemein“ lässt sich das verwendete Dateisystem einsehen – ist NTFS ausgewählt?

Trifft dies zu, kann das reine Leserecht mit iBoysoft NTFS for Mac durch vollständiges Einbinden mit Schreibrecht ersetzt werden. Alternativ besteht die Möglichkeit, das Laufwerk in ein mit macOS kompatibles Dateisystem wie APFS, ein FAT-Dateisystem oder Mac OS Extended umzuwandeln.
Vorsicht: Beim Formatieren werden sämtliche Daten gelöscht. Wer ohne Datenverlust die Berechtigungen auf der externen Festplatte am Mac ändern möchte, findet mit NTFS for Mac die einzige Lösung.
iBoysoft NTFS for Mac stellt eine professionelle und zuverlässige Lösung zur Bereitstellung von NTFS-Volumes auf dem Mac dar. Angeschlossene NTFS-Laufwerke werden automatisch im Lese- und Schreibmodus eingebunden.
Vorgehensweise:
- Die aktuellste Version von iBoysoft NTFS for Mac auf dem eigenen Mac installieren und starten.
- Das gewünschte NTFS-Laufwerk mit dem Mac verbinden; die Einbindung erfolgt direkt und automatisch mit Lese- und Schreibberechtigung.
Es besteht anschließend die Möglichkeit, Dateien auf dem Laufwerk zu bearbeiten, zu entfernen oder vom Mac auf das externe Medium zu übertragen.
Dieses benutzerfreundliche NTFS-Programm für Mac mit anderen teilen, um die Umstellung von NTFS-Datenträgern von Nur-Lesen auf Lese-/Schreibzugriff für weitere Nutzer zu ermöglichen.
Lösung 2: Zusätzliches Volume auf dem externen Laufwerk anlegen
Falls auf dem externen Speicher lediglich Leserechte bestehen und sich im Bereich "Informationen" keine Zugriffsrechte ändern lassen, handelt es sich typischerweise um einen Time-Machine-Sicherungsdatenträger. In diesem Fall zeigt das Laufwerk meist das Time-Machine-Symbol an.

Damit ein schreibgeschütztes Time-Machine-Laufwerk wieder beschrieben werden kann, empfiehlt sich das Anlegen eines zusätzlichen Volumes im Festplattendienstprogramm. Im Anschluss darf die externe Festplatte flexibel für andere Daten und Sicherungen verwendet werden.
- Über Launchpad > Sonstige das Festplattendienstprogramm öffnen.
- Mit der Schaltfläche "Darstellung" > "Alle Geräte einblenden" die vollständige Laufwerksliste anzeigen lassen.

- In der Seitenleiste das Sicherungsvolume markieren und per Symbol + auf der Werkzeugleiste ein weiteres Volume dem externen Laufwerk hinzufügen.
- Bezeichnung vergeben, Dateisystem einstellen und über "Hinzufügen" abschließen.
Alternativ kann das Laufwerk nicht länger als Time-Machine-Medium genutzt werden; in diesem Fall wird der schreibgeschützte Zustand aufgehoben und umfassende Schreibzugriffe sind erneut verfügbar.
Lösung 3: Zugriffsrechte als Administrator anpassen
Für Gastzugänge an diesem Mac ist das Verwalten der Zugriffsberechtigungen nur mittels Administratorprofil möglich, sofern das externe Laufwerk auf den Nur-Lese-Modus für Nutzende eingestellt ist.
- Mit der rechten Maustaste auf das externe Laufwerk klicken und Informationen auswählen.
- Unten im Fenster „Informationen“ auf das Schlosssymbol klicken, um Änderungen vorzunehmen. Daraufhin erscheint eine Abfrage nach einem Administratorkonto. Die entsprechenden Zugangsdaten eintragen.

- Die Zugriffsrechte neben dem eigenen Benutzerkonto auf „Lesen & Schreiben“ setzen.

Vorschlag 4: Formatierung des externen Laufwerks
Bleibt es trotz der oben genannten Schritte unmöglich, die Berechtigungen für das externe Laufwerk am Mac zu bearbeiten, liegt möglicherweise eine Störung am Datenträger vor. In solchen Fällen empfiehlt sich eine Neuformatierung.
Gelegentlich kursiert der Hinweis, die Lese- und Schreibrechte mithilfe des Mac-Terminals zu bearbeiten. Dieser Vorgang entspricht im Ergebnis den Optionen, die unter „Informationen“ zur Verfügung stehen.
Ein letzter Ausweg führt somit über das Formatieren des externen Laufwerks, woraufhin sich die Zugriffsrechte prüfen und anpassen lassen.
Für die Formatierung des externen Laufwerks werden folgende Schritte erforderlich:
- Festplattendienstprogramm öffnen.
- In der Symbolleiste auf „Darstellung“ klicken und „Alle Geräte einblenden“ wählen.
- Das externe Laufwerk auswählen. Dabei darauf achten, in der Rubrik „Extern“ das oberste Laufwerk zu markieren. Es empfiehlt sich, kein einzelnes Volumen beziehungsweise Untervolume zu wählen.

- „Löschen“ auswählen.
- Die erforderlichen Informationen eingeben und den Löschvorgang starten.

Bietet dieser Beitrag hilfreiche Ansätze für den Lese- und Schreibzugriff auf das externe Laufwerk am Mac, lässt sich der Lösungsweg mit anderen Betroffenen teilen, die ähnliche Schwierigkeiten bei der Anpassung von Laufwerksberechtigungen haben.
