Tentative de copie ou de modification d’un fichier sur un disque dur externe : le message suivant s’affiche alors sur Mac :
L’opération n’a pas pu s’effectuer car les autorisations requises sont absentes.
Dans la plupart des situations, un clic droit sur le disque externe, suivi d’un accès à l’option Informations, permet d’accéder à la gestion des permissions. Toutefois, il arrive que l’ajustement reste impossible : les droits ne peuvent pas être changés sur votre disque externe Mac. À quoi cela est-il dû ? Voici les explications détaillées, ainsi que les solutions adaptées.
Origines du blocage des permissions sur un disque dur externe avec macOS
Trois causes principales conduisent à l’impossibilité de modifier les autorisations du système de fichiers sur disque externe depuis un Mac.
Cause 1 : La phrase « Accès personnalisé » apparaît dans la section Partage et permissions de la fenêtre Informations ; il s’agit très probablement d’un disque au format NTFS. Dans ce cas, aucune écriture ni modification des droits n’est accessible depuis macOS, ce format restant spécifique à Windows tandis que macOS se limite à la lecture seule.
Cause 2 : La mention « Lecture seule » figure dans la même section, sans option de modification disponible – le disque externe est alors un support dédié à Time Machine. Les sauvegardes Time Machine fonctionnent par défaut en lecture seule, réservées uniquement à l’enregistrement des sauvegardes : tout changement de permission y est donc verrouillé.
Cause 3 : Le Mac ainsi que le disque externe font partie d’un usage collectif, mais le compte actif correspond à un utilisateur « invité » : l’édition des droits reste alors réservée au propriétaire du compte administrateur.
Présentation des principaux obstacles empêchant la modification des autorisations d’un disque externe sous macOS.
Problème de modification des autorisations d’un disque externe sur Mac : solutions détaillées
Qu’il s’agisse d’une impossibilité d’ajuster les autorisations sur un disque dur externe ou d’un blocage d’accès sur Mac, les méthodes expliquées ci-dessous permettent de restaurer l’accès en lecture et en écriture depuis macOS.
Points essentiels concernant l’impossibilité de modifier les autorisations d’un disque externe sur Mac :
1. Si le message « Accès personnalisé » apparaît dans la section Partage et autorisations lors de l’inspection du disque externe, consulter la rubrique Général dans la fenêtre d’information pour déterminer s’il utilise le format NTFS. Si tel est le cas, la solution la plus pratique consiste à recourir à iBoysoft NTFS for Mac pour monter automatiquement le disque en lecture-écriture et reprendre le contrôle sous macOS.
2. L’indication « Lecture seule » dans la partie autorisations (exemple issu de la communauté Apple) dévoile généralement que le disque est configuré comme support de sauvegarde Time Machine. Pour retrouver la gestion normale, accéder aux réglages Time Machine pour cesser d’utiliser le disque en tant que sauvegarde ou créer un nouveau volume via Utilitaire de disque afin d’y stocker d’autres données.
3. Avec un compte invité, l’accès peut se limiter à la lecture ou s’avérer impossible pour certains fichiers. Afin de débloquer les autorisations, cliquer sur le cadenas situé en bas de la fenêtre d’informations et saisir les identifiants de l’administrateur pour activer la modification des autorisations du disque.
Solution 1 : Activation du mode lecture-écriture avec iBoysoft NTFS for Mac
Lorsque la fenêtre d’informations n’affiche qu’un accès personnalisé sans option de modification des autorisations, ni la possibilité d’ignorer la propriété sur le volume, il convient de vérifier le format du disque dans la rubrique Général.

Si le format NTFS est détecté, deux alternatives permettent d’obtenir l’accès en lecture-écriture : utiliser iBoysoft NTFS for Mac pour un montage complet ou reformater le disque dans un format compatible macOS (APFS, FAT ou Mac OS étendu, par exemple).
Néanmoins, toute opération de formatage entraîne la suppression intégrale du contenu du disque. Pour modifier les autorisations sans perte de données, seule la solution NTFS for Mac s’avère adaptée.
iBoysoft NTFS for Mac propose une solution professionnelle et fiable pour monter les volumes NTFS. Ce logiciel gère automatiquement la mise en lecture et écriture des disques NTFS connectés sur un Mac, sans intervention manuelle.
Procédure détaillée :
- Téléchargement, installation et ouverture du logiciel iBoysoft NTFS for Mac sur le Mac concerné.
- Connexion du disque NTFS sur le Mac. Le système procède instantanément au montage du disque en mode lecture-écriture.
Les fichiers présents sur le disque deviennent modifiables ou supprimables directement, et l'ajout de nouveaux fichiers depuis le Mac vers le disque externe s'effectue sans restriction.
Partagez cet utilitaire NTFS pour Mac convivial afin d’accompagner d’autres utilisateurs à activer le mode lecture-écriture sur leurs disques NTFS.
Méthode 2 : Création d’un volume supplémentaire sur le disque externe
Lorsqu’il n’est possible que d’accéder en lecture au disque dur externe depuis le Mac, sans option de modification des permissions dans les informations du disque, il s’agit en général d’un disque configuré comme sauvegarde Time Machine. L’icône correspondante de Time Machine s’affiche habituellement sur le volume.

Pour basculer le disque Time Machine en lecture-écriture, une nouvelle partition peut être ajoutée depuis l’Utilitaire de disque. Cette opération rend possible le stockage d’autres fichiers et sauvegardes sur le même disque externe.
- Lancement de l’Utilitaire de disque à partir de Launchpad > Autre.
- Affichage de tous les appareils via le bouton « Affichage » > « Afficher tous les appareils ».

- Sélection du volume de sauvegarde dans la barre latérale puis utilisation de l’icône + sur la barre d’outils pour ajouter un volume au disque.
- Indication du nom, choix du format adapté puis validation avec « Ajouter ».
Il demeure également possible de supprimer la configuration du disque comme support Time Machine, permettant ainsi de rétablir la lecture et l’écriture sur le disque externe.
Méthode 3 : Modification des permissions via un compte administrateur
Pour un utilisateur non-administrateur, seuls les détenteurs d’un compte administrateur disposent des droits nécessaires à la modification des permissions du disque externe, notamment si celui-ci apparaît en lecture seule pour des raisons de sécurité.
- Accès à la fenêtre d’informations du disque externe via un clic droit, puis sélection de l’option Informations.
- Déverrouillage des paramètres en cliquant sur l’icône cadenas située en bas de la fenêtre d’informations, suivi de la saisie des identifiants d’un compte administrateur lorsque la fenêtre de sécurité s’affiche.

- Modification des droits d’accès pour le compte utilisateur, avec la sélection de l’autorisation Lecture et écriture.

Solution 4 : Formatage du disque externe
Si malgré les solutions précédentes, il reste impossible de modifier les autorisations sur le disque dur externe depuis un Mac, il est probable qu’une erreur soit présente sur le support. Dans ce cas, un formatage complet du disque externe devient nécessaire.
Pour certains utilisateurs, la modification des droits de lecture et d’écriture à l’aide du Terminal Mac a également pu être envisagée. Toutefois, cette méthode aboutit au même résultat que la configuration des options dans la fenêtre d’informations.
En définitive, la seule solution restante consiste à formater le disque externe, puis à configurer à nouveau les droits d’accès.
Étapes pour effectuer le formatage :
- Lancement de l’Utilitaire de disque.
- Affichage de l’ensemble des périphériques en cliquant sur le bouton d’affichage de la barre d’outils, puis sélection de Afficher tous les appareils.
- Sélection du disque dur externe dans la colonne latérale en veillant à choisir le périphérique principal sous la catégorie Externe, et non une partition individuelle.

- Ouverture de l’option Effacer.
- Saisie des informations requises et démarrage du formatage avec un clic sur Effacer.

Si ces recommandations permettent d’accéder au disque externe et d’y enregistrer des données sur Mac, n’hésitez pas à partager ces solutions avec votre entourage confronté à des problèmes similaires de gestion des autorisations sur disques durs externes sous macOS.

Comment réagir si macOS refuse toute modification des permissions sur un disque dur externe ?
Résumé immédiat :
Trois pistes de résolution :
Accès total en lecture et écriture sur les disques NTFS grâce à iBoysoft NTFS for Mac.
Download
iBoysoft NTFS for Mac
Rating:4.8