Lorsqu’une tentative de copie ou de modification d’un fichier sur un disque dur externe échoue sous macOS, le message suivant s’affiche :
L’opération ne peut aboutir car les autorisations requises font défaut.
En général, un clic droit sur le disque suivi de l’accès à la fenêtre d’informations permet une gestion des autorisations. Cependant, il s’avère souvent impossible de modifier ces autorisations. Quelles en sont les causes et comment y remédier ? Toutes les réponses et stratégies dans la suite.
| Situation | Procédure recommandée |
| Affichage « Accès personnalisé » dans la fenêtre d’informations | 1. Vérification du format NTFS dans la rubrique Général. 2. Si confirmé, utilisation d’iBoysoft NTFS for Mac pour activer l’écriture et la lecture du disque sous macOS. |
| Affichage « Lecture seule » dans la fenêtre d’informations | 1. Ouverture des préférences Time Machine pour désactiver le disque utilisé en sauvegarde. 2. Ou, ajout d’un nouveau volume via Utilitaire de disque permettant le stockage d’autres fichiers. |
| Session active sur un compte invité | 1. Activation du cadenas dans la fenêtre d’informations. 2. Saisie des informations du compte administrateur pour modifier les droits du disque. |
| Aucune de ces situations | 1. Installation des mises à jour macOS. 2. Nouvelle connexion du disque externe. |
Identification du message affiché (Diagnostic préalable à toute manipulation)
Lorsque les autorisations du disque dur externe ne peuvent pas être modifiées sur un Mac, différentes situations peuvent expliquer ce phénomène.
Situation 1 : mention « Accès personnalisé » dans l’inspecteur d’informations
La section Partage et permissions affiche « Accès personnalisé » dans la fenêtre d’informations du disque. Il convient alors de vérifier si le disque dur externe utilise le format NTFS.
Le format NTFS, propre à Windows, n’offre à macOS qu’un accès en lecture seule, la modification n’étant pas prise en charge nativement par le système.
Dans ce cas, impossible de modifier un système de fichiers en lecture seule sur macOS pour obtenir un accès complet en lecture/écriture.
Situation 2 : mention « Lecture seule » dans l’inspecteur d’informations
Lorsque l’indication « Lecture seule » s’affiche dans Partage et permissions sans possibilité d’ajuster les réglages, il s’agit généralement d’un disque de sauvegarde Time Machine.
Par défaut, le disque de sauvegarde Time Machine est verrouillé en mode lecture seule, exclusivement réservé au stockage des sauvegardes ; il est donc impossible de modifier ses autorisations.
Situation 3 : session en tant qu’utilisateur invité sur le disque externe
Dans l’inspecteur d’informations, la section relative aux droits d’accès peut signaler que l’utilisateur actif est invité sur le disque externe.
En règle générale, les utilisateurs invités ne voient pas les disques externes sur macOS. Toutefois, dans certains cas, ils peuvent les visualiser, mais avec des limitations en lecture seule et sans possibilité d’apporter des modifications aux autorisations.
Situation 4 : impossibilité persistante de modifier les autorisations après vérification
Des erreurs systémiques sur macOS peuvent également perturber la gestion des autorisations et empêcher toute modification sur le disque externe.
Voici divers facteurs susceptibles d’empêcher la modification des autorisations d’un disque externe sous macOS.
Modification impossible des autorisations d’un disque externe sur Mac : solutions envisageables
En cas d’impossibilité à modifier les autorisations du disque dur externe ou si l’accès y est restreint sur un Mac, différentes solutions peuvent permettre de rendre le volume accessible en lecture et écriture, comme détaillé ci-dessous.
Solution 1 : en cas de format NTFS, activer l’accès complet en lecture/écriture avec iBoysoft NTFS for Mac
Lorsque l’inspecteur d’informations indique uniquement « Accès personnalisé » sans option permettant de modifier les autorisations ni la possibilité de cocher « Ignorer les propriétaires de ce volume », le format du disque doit être vérifié dans la section Général.
Si le format NTFS est détecté, la problématique dépasse les simples autorisations de macOS. Le système peut uniquement lire les volumes NTFS, sans possibilité d’écriture par défaut. Par conséquent, la modification des options dans Partage et permissions n’ouvre pas l’accès en écriture.
Pour copier, modifier, supprimer ou déplacer des fichiers sur un disque NTFS sans le reformater, il est recommandé d’utiliser iBoysoft NTFS for Mac. Ce logiciel permet le montage automatique des volumes NTFS en mode lecture/écriture complet sur Mac.
Procédure détaillée :
- Téléchargement, installation et lancement d’iBoysoft NTFS for Mac sans frais.
- Connexion du disque NTFS à l’ordinateur Mac.
- Montage automatique immédiat du disque en mode lecture-écriture.
Cette méthode permet la modification ou la suppression directe des fichiers présents sur le disque, ainsi que le transfert de documents depuis le Mac vers le support externe.
Ce logiciel NTFS pour Mac, simple et performant, peut être partagé afin d’aider d’autres utilisateurs à activer le mode écriture sur des volumes NTFS initialement en lecture seule.
Solution 2 : Cas d’un disque de sauvegarde Time Machine : ajout d’un volume ou arrêt de son utilisation pour les sauvegardes
Si l’accès au disque dur externe sur Mac se limite à la lecture, sans qu’aucune option ne permette de modifier les permissions via Informations, il s’agit très souvent d’un support dédié aux sauvegardes Time Machine, reconnaissable par l’icône associée.
Pour reprendre la main sur les droits en écriture, l’ajout d’un volume via l’Utilitaire de disque reste une solution adaptée afin d’utiliser aussi ce disque à d’autres fins.
Le nouveau volume offre alors la possibilité d’y stocker librement fichiers et sauvegardes supplémentaires.
- Accès à l’Utilitaire de disque à partir du Launchpad > Autres.
- Affichage de l’ensemble des supports avec le bouton Afficher > Tous les appareils.
- Sélection du volume de sauvegarde dans la barre latérale, puis ajout d’un volume grâce au bouton + dans la barre d’outils.
- Définition d’un nom, choix du format souhaité puis validation par Ajouter.
Autre possibilité :
Suppression de l’utilisation du disque comme support Time Machine.
Une fois cette opération réalisée, l'accès en lecture et écriture est de nouveau possible sur le support externe.
Solution 3 : Utilisateur invité : utilisation d’un compte administrateur pour la modification des droits
Avec un profil invité sur ce Mac, seul le compte administrateur permet l’ajustement des autorisations dès lors que le disque externe s’affiche en lecture seule.
- Clic droit sur le disque externe, puis sélection de la commande Obtenir des informations.
- Déverrouillage des paramètres via l’icône cadenas en bas de la fenêtre Informations ; saisie requise des identifiants de l’administrateur lors de la demande d’authentification.
- Attribution du privilège Lecture et écriture à l’utilisateur concerné.
Solution 4 : Mise à jour du Mac en cas d'impossibilité de modifier les autorisations
Des dysfonctionnements du système peuvent empêcher la modification des autorisations sur un support externe.
Une actualisation du système macOS, suivie d’une reconnexion du disque dur, permet souvent de corriger ce type de problème lors de la prochaine vérification.
Informations utiles : ces recommandations facilitent l’accès et l’écriture sur le support externe depuis un Mac. Il peut s’avérer pertinent de transmettre ces méthodes à d’autres, confrontés à la même impossibilité de gestion des autorisations sur leur périphérique.
Foire aux questions
- QMéthodes pour modifier les autorisations sur un disque dur externe sous macOS
-
A
Procédure pour ajuster les autorisations d’un disque dur externe sur Mac :
1. Effectuer un clic droit sur l’icône du disque ;
2. Ouvrir la fenêtre Informations (Lire les informations) ;
3. Accéder à la section Partage et permissions ;
4. Modifier les droits associés au compte ou au groupe concerné.
- QPrincipales raisons rendant inaccessible un disque dur externe sur macOS
-
A
Parmi les causes possibles :
Le disque externe est verrouillé ;
Le disque externe est chiffré ;
Le disque externe présente des erreurs de structure.