Durante a cópia de arquivos ou edição de documentos em disco externo no Mac, pode surgir a seguinte mensagem:
Não foi possível concluir a operação porque você não possui permissão suficiente.
O método habitual envolve clicar com o botão direito sobre o disco externo e acessar o campo Informações para modificar as permissões. Porém, frequentemente o sistema impede a alteração das permissões do disco. Por quê? A seguir, explicam-se as causas e formas de contornar essa limitação.
Principais motivos para restrições na modificação de permissões em disco externo no Mac
Três fatores principais podem impedir a edição das permissões do sistema de arquivos de discos externos no Mac.
Motivo 1: O sistema exibe "Você possui acesso personalizado" na seção Compartilhamento & Permissões, presente na janela de Informações. Nesses casos, vale verificar o formato do disco — se estiver em NTFS, trata-se de um sistema de arquivos proprietário da Microsoft, e o macOS oferece apenas acesso de leitura. Não é possível converter para modo leitura e gravação sem ferramenta especializada.
Motivo 2: Caso apareça "Somente leitura" e não estejam disponíveis opções para modificação, o disco externo foi configurado como unidade de backup do Time Machine. Por padrão, o Time Machine mantém o disco protegido apenas para leitura, restringindo alterações nas permissões.
Motivo 3: Compartilhamento do computador e do disco por vários usuários, classificado como acesso de convidado. Nestes casos, somente contas de administrador obtêm prerrogativa para ajuste das permissões do disco externo.
Oriente outras pessoas sobre os motivos que impedem a alteração das permissões em um disco externo no Mac.
Impossibilidade de alterar permissões em disco externo no Mac: soluções disponíveis
Caso o ajuste das permissões do disco rígido externo não esteja disponível ou se o acesso ao dispositivo for bloqueado no Mac, confira as instruções detalhadas a seguir para garantir leitura e gravação no disco externo pelo macOS.
Aspectos importantes sobre o impedimento de modificar permissões em disco externo no Mac:
1. Ao tentar alterar permissões de um disco externo no Mac e aparecer “Acesso personalizado” em Compartilhar e Permissões, verifique no campo Geral da janela Obter Informações se o formato do disco é NTFS. Se confirmado, utilize o iBoysoft NTFS for Mac para montar automaticamente o disco com acesso completo de leitura e gravação no Mac.
2. Se o campo de permissões exibir “Apenas leitura” (situação relatada na Comunidade Apple), isso indica que o volume foi configurado como disco de backup do Time Machine. Abra as preferências do Time Machine para remover o uso do disco para backup ou adicione um novo volume na Utilitário de Disco permitindo salvar outros arquivos.
3. Para usuários convidados, pode ocorrer restrição de visualização ou apenas acesso de leitura ao disco. É necessário clicar no cadeado ao rodapé da janela Obter Informações e inserir os dados de administrador para liberar a alteração das permissões do volume.
Solução 1: Montagem do disco em modo leitura e gravação com iBoysoft NTFS for Mac
Ao consultar as permissões pela opção Obter Informações, surge apenas o acesso personalizado sem possibilidade de modificação. Não há também a alternativa "Ignorar propriedade neste volume". A orientação é acessar o campo Geral para conferir se o formato do disco está em NTFS.
Confirmado o formato, é possível habilitar a leitura e gravação alterando o modo de montagem com iBoysoft NTFS for Mac ou realizando a formatação do disco para sistemas compatíveis com o macOS (tais como APFS, FAT ou Mac OS Expandido).
Vale ressaltar que a formatação do volume resulta na eliminação de todos os dados. Portanto, para adequar as permissões do disco rígido externo no Mac sem perder informações, a solução indicada consiste na utilização do NTFS for Mac.
iBoysoft NTFS for Mac oferece uma solução profissional e confiável para montagem de volumes NTFS, permitindo acesso completo de leitura e escrita em discos NTFS conectados ao Mac de forma automática.
Procedimento recomendado:
- Realize o download gratuito, faça a instalação e abra o iBoysoft NTFS for Mac neste computador.
- Certifique-se de que o disco NTFS está devidamente conectado ao Mac. O volume será montado automaticamente com permissões de leitura e escrita.
A edição, exclusão ou cópia de arquivos entre o Mac e o disco externo estará disponível imediatamente.
Indique esta ferramenta NTFS para Mac a quem deseja transformar discos NTFS de somente leitura em volumes com permissão de leitura e escrita.
Solução 2: Inclusão de novo volume no disco externo
Para situações em que o disco rígido externo só possui acesso de leitura no Mac e a opção de alterar permissões não aparece no menu Obter Informações, frequentemente trata-se de um disco de backup do Time Machine, indicado pelo respectivo ícone no volume.
Para garantir permissão de leitura e escrita em volumes de backup do Time Machine, recomenda-se adicionar um volume adicional na Utilidade de Disco. Dessa forma, será possível utilizar o disco do Time Machine também para outros arquivos e cópias de segurança.
- Acesse a Utilidade de Disco em Launchpad > Outros.
- Selecione a opção Visualizar > Mostrar todos os dispositivos.
- No painel lateral, escolha o volume de backup e utilize o botão + na barra de ferramentas para adicionar um novo volume ao disco.
- Defina o nome e o formato desejados, e confirme na opção Adicionar.
Também é possível remover a utilização do disco como unidade de backup do Time Machine, restabelecendo assim o acesso em leitura e escrita ao disco externo.
Solução 3: Alteração de permissões com conta de administrador
Para convidados que utilizam o Mac, apenas uma conta com privilégios de administrador pode realizar a alteração das permissões quando o disco externo está configurado como somente leitura para outros usuários.
- Clique com o botão direito do mouse na unidade externa e acesse Obter Informações.
- No final da janela Obter Informações, selecione o cadeado para autorizar alterações. Neste momento, será exibida uma solicitação de conta de administrador. Informe os dados correspondentes.
- Na área referente à sua conta, defina o privilégio de Leitura e Gravação.
Solução 4: Formatação da unidade externa
Persistindo a impossibilidade de ajustar as permissões da unidade externa no Mac após as orientações anteriores, pode haver erro no dispositivo. Nessas situações, será necessário realizar a formatação da unidade.
Talvez já tenha ouvido falar da modificação de permissões de leitura e gravação utilizando o Terminal do macOS. O procedimento conduz ao mesmo resultado obtido por meio das opções do Obter Informações.
Diante disso, resta como alternativa formatar a unidade externa, e posteriormente revisar e ajustar as permissões do disco.
Para efetuar a formatação da unidade externa, realize:
- Acesse o Utilitário de Disco.
- No menu da barra de ferramentas, utilize Visualizar e selecione Mostrar Todos os Dispositivos.
- Selecione a unidade de disco externa. Certifique-se de escolher o nível superior em Externo, pois ali estará todo o dispositivo. Não selecione somente o volume interno.
- Acesse Apagar.
- Preencha as informações solicitadas e confirme em Apagar.
Se estas orientações permitirem o acesso e a gravação na unidade externa pelo seu Mac, compartilhe as soluções com outras pessoas que também enfrentam dificuldades ao alterar permissões em discos externos no Mac.