Is there a way for me to retrieve the data from my nonresponsive 2017 Macbook Pro's SSD, which is soldered to the logic board, if the repairer can't repair it and has offered me a replacement device? Can I use Time Machine to transfer the data to the replacement device? And if so, how would I go about doing that?
Since your SSD is soldered on the logic motherboard, there is no DIY way to remove it and perform the data retrieval or recovery work. The only way you can try is to take your dead MacBook Pro to your nearest retail AppleStore, Genius Bar, or Apple Authorized Service Provider and request data salvage from the soldered-on logic board SSD. They would have a utility for recovering data from a dead Mac.
Good luck~
Download macOS Tahoe full installer and IPSW file directly from Apple. This database is updated for all available macOS Tahoe updates.
Dark Mode on Mac is introduced in this post, including fixing Dark Mode on Mac not working, changing from Dark Mode to Light Mode, etc.