'El artículo no se puede copiar porque no hay suficiente espacio libre' [Corregido]

Puede ser frustrante cuando intentas copiar archivos en tu Mac pero no puedes debido a falta de espacio, especialmente si tu disco tiene suficiente almacenamiento. Por lo general, cuando el proceso de copia falla, recibirás uno de los siguientes errores.

① "No hay suficiente espacio en disco para copiar el 'artículo.' Se requieren xx GB adicionales de espacio en disco para copiar este archivo. Puede administrar el espacio en disco eliminando elementos de la sección Almacenamiento de Acerca de Esta Mac."

Este error de "no hay suficiente espacio en disco para copiar" ocurre al copiar archivos desde o hacia tu disco duro interno, una unidad USB, una tarjeta SD, un servidor o una unidad basada en la nube como una unidad iCloud en Mac.

El almacenamiento adicional necesario en el mensaje generalmente se refiere al espacio necesario para que el disco duro interno de tu Mac copie el archivo, lo cual puede ser confuso si estás copiando a una unidad externa o un servidor, en lugar de tu Mac.

Esto puede tener algo que ver con el proceso de copia de archivos, en el cual la RAM de tu Mac mantendrá temporalmente los archivos. (El sistema operativo normalmente no copia archivos directamente de origen a destino. En su lugar, primero lee fragmentos del archivo en la memoria (RAM).)

El mensaje de error también muestra dos botones: Cancelar y Administrar espacio en disco. Si haces clic en "Administrar espacio en disco," serás llevado a la sección Almacenamiento de "Acerca de Esta Mac," que te permite verificar el espacio disponible en tu disco duro.

② "El 'artículo' no se puede copiar porque no hay suficiente espacio libre."

Este es otro error que puedes recibir cuando no hay suficiente almacenamiento en disco para copiar en tu Mac o en la unidad de destino.

Mientras que el error tiene sentido si la unidad de destino no tiene espacio disponible para la copia y no puedes escribir en la unidad USB en Mac, en muchos casos, es posible que tu Mac indique que no hay suficiente espacio cuando claramente sí lo hay. Este artículo te ayudará a resolver los errores y copiar archivos correctamente.

¿Cómo revisar el espacio en disco en Mac?

Cuando tu Mac se niega a copiar archivos debido a la capacidad insuficiente de la unidad, querrás confirmar si es un error engañoso o si tu disco realmente carece de espacio para la transferencia de archivos.

Existen varias formas de ver el espacio disponible en un Mac. La que se recomienda más es Utilidad de Discos, ya que otras herramientas de GUI como "Obtener información" y la pestaña Almacenamiento pueden dar cifras inexactas.

Así es como se verifica el espacio en disco en Mac a través de Utilidad de Discos:

Este tamaño debería ser el espacio libre real de tu disco. (Ten en cuenta que el espacio disponible reportado en Almacenamiento no es el espacio real disponible en tu Mac, ya que también incluye el espacio purgable.)

¿Por qué no hay suficiente espacio en el disco para copiar cuando claramente sí lo hay?

Es extraño cuando el error sugiere que no hay suficiente espacio en una unidad pero sí lo hay. Vamos a conocer las razones detrás de esto.

El espacio purgable en Mac es la razón principal por la cual puedes recibir el error en Mac que dice que tu unidad no tiene suficiente espacio en disco para copiar archivos a pesar de que el espacio disponible mostrado es suficiente. Aunque se supone que el espacio purgable se eliminará cuando tu Mac se quede sin espacio libre, puede que no funcione como se espera en realidad.

Los archivos incluidos en el espacio purgable son instantáneas locales de Time Machine, instantáneas APFS hechas al actualizar macOS, cachés y archivos temporales, archivos movidos a la Papelera pero no vaciados, archivos optimizados sincronizados con iCloud, adjuntos de correo electrónico, versiones antiguas de archivos, etc.

Además, el problema también puede ocurrir cuando la fecha y hora de tu Mac no están configuradas correctamente, tu unidad tiene problemas de sistema de archivos o problemas de permisos.

¿Qué hacer cuando no hay suficiente espacio libre para copiar en Mac?

Si tu Mac muestra errores como "No hay suficiente espacio en disco para copiar," "El elemento no se puede copiar porque no hay suficiente espacio libre," o "Espacio libre insuficiente en el disco flash interno para copiar la imagen de arranque," puedes seguir las soluciones que se detallan a continuación. Estos pasos también son útiles si no tienes suficiente espacio para actualizar tu Mac.

Elimina archivos no deseados en tu Mac

Es una buena práctica mantener al menos un 20% de espacio libre en el disco duro de tu Mac para un rendimiento máximo. Cuando macOS te alerta sobre espacio en disco insuficiente, es hora de hacer una limpieza. Puedes localizar los archivos no deseados o innecesarios en tu disco duro y eliminarlos definitivamente.

Es desafiante encontrar todos los archivos innecesarios en tu Mac de una vez. Pero se puede hacer con una herramienta de limpieza de disco como iBoysoft DiskGeeker. Puede analizar tu espacio en disco y permitirte ver todos los archivos en tu unidad con el más grande en la parte superior. Puedes identificar fácilmente los archivos grandes que ocupan el espacio libre de tu disco y eliminarlos permanentemente.

Además, también puede encontrar los archivos basura en el disco de inicio de tu Mac, incluidos archivos de caché, registros, correos electrónicos, la Papelera no vaciada y archivos en la carpeta de Descargas con un escaneo rápido.

Cómo liberar espacio en disco en MacBook Air/Pro/Mac de escritorio:

Paso 1: Descarga e instala iBoysoft DiskGeeker de forma gratuita.

Paso 2: Ábrelo, selecciona una partición del lado izquierdo y haz clic en "Analizar espacio."

Paso 3: Arrastra y suelta archivos no deseados en el círculo para eliminarlos permanentemente.

Paso 4: Regresa a la interfaz principal, selecciona tu volumen de datos interno (Macintosh HD - Datos) y haz clic en "Limpiar basura."

Paso 5: Selecciona los archivos basura que deseas eliminar y haz clic en Limpiar > OK.

Una vez que la limpieza haya terminado, deberías poder copiar archivos en Mac.

Si Mac dice que no hay suficiente espacio en tu disco pero lo hay, prueba las otras soluciones a continuación.

Eliminar instantáneas locales en tu Mac

Los archivos principales que ocupan espacio purgable en tu Mac son las instantáneas locales, especialmente las instantáneas locales de Time Machine. Puedes eliminarlas para obtener más espacio en disco en el disco duro interno de tu Mac.

Cómo solucionar "no hay suficiente espacio en el disco pero lo hay" en Mac:

Si deseas detener que Time Machine genere instantáneas locales, puedes desactivar la copia de seguridad automática en Time Machine, según se describe a continuación.

En macOS Ventura o posterior, ve a Configuración del Sistema > General > Time Machine, luego haz clic en Opciones y selecciona "Manual" en la casilla junto a "Frecuencia de copia de seguridad".

En macOS Monterey o anterior, ve a Preferencias del Sistema > Time Machine y desmarca la casilla "Hacer copia de seguridad de forma automática".

Desactiva la función de instantáneas en herramientas de terceros o servidores

Algunos dispositivos de almacenamiento conectados a la red, servidores en la nube y utilidades de respaldo mantienen instantáneas de los archivos de tu disco para que puedas revertir a versiones anteriores de los archivos después de que sean eliminados. Por ejemplo, CCC activa automáticamente el soporte de instantáneas en la unidad de origen o destino.

Si tienes una herramienta con una función similar habilitada, debes abrirla y eliminar manualmente las instantáneas para liberar espacio en tu disco. Si la aplicación tiene una Papelera, también debes vaciarla.

Vaciar la Papelera en tu Mac

Los archivos movidos a la Papelera no se eliminan permanentemente y seguirán ocupando espacio hasta que se vacíe. Si tu Papelera está llena, puedes hacer clic derecho en su icono en el Dock y seleccionar "Vaciar Papelera" para recuperar más espacio.

Si no tienes suficiente espacio en disco para copiar a un USB en Mac, asegúrate de que el USB esté conectado antes de vaciar la Papelera.

Si eliminaste archivos en la unidad externa en una computadora diferente y no vaciaste la Papelera, debes conectarla a esa computadora y vaciar su Papelera para liberar espacio de almacenamiento.

Corregir la fecha y hora en tu Mac

Si el elemento no se puede copiar porque no hay suficiente espacio libre, verifica si la fecha y hora en tu Mac están configuradas correctamente, especialmente si estás trabajando con un Mac antiguo.

Para configurar la fecha y hora automáticamente en macOS Ventura o posterior:

Para configurar la fecha y hora automáticamente en macOS Monterey o anterior:

Después de eso, puedes intentar copiar archivos en Mac. 

Desactivar la Optimización de Almacenamiento en Mac

Algunos usuarios logran eliminar el error "No hay suficiente espacio en disco para copiar" en Mac desactivando "Optimización de Almacenamiento en Mac." Si también lo tienes activado, intenta desactivarlo para ver si te permite copiar archivos.

En macOS Sonoma, cuando desactivas Optimizar almacenamiento en Mac, la opción Eliminar descargas de iCloud Drive está ausente para eliminar archivos descargados en Mac. Por lo tanto, puedes activarlo después de solucionar el problema.

Verifica los permisos en tu disco

Si no puedes copiar archivos a un disco externo en Mac a pesar de tener suficiente espacio de almacenamiento, debes verificar la configuración de permisos del disco y asegurarte de tener acceso de lectura y escritura al mismo. Si el disco externo se utiliza en varios ordenadores, puedes habilitar "Ignorar propiedad en este volumen" para evitar problemas de permisos.

Formatea el disco

Si tu Mac sigue diciendo que no hay suficiente espacio libre para copiar a un disco externo, considera formatear el disco. Recuerda que formatear borrará todos los datos en el disco. Por lo tanto, debes hacer una copia de seguridad de los datos en el disco antes de proceder.

Comparte estas soluciones para ayudar a otros a resolver el problema de "falta de espacio en el disco para copiar a USB en Mac".