Hey there, you can't use Boot Camp Assistant to enable BitLocker on your T2 chip Mac because Apple dropped Boot Camp Assistant on Apple devices since the Apple Silicon chip's appearance. You're recommended to use Parallels to experience Windows on your Mac with T2 chip directly, then you can start the use of BitLocker to encrypt your Windows partition and launch FileVault on your Mac partition for data security.
Best wishes~