Apple created its own file system called APFS for optimized encryption, data integrity and solid-state drive support. Check this post for best APFS data recovery solution on Mac.
If you can't find deleted files in Mac Trash, you can read this post explaining why the deleted files not in Trash and guiding you to recover data when the deleted files don't go to Trash.
This post lists and compares the best paid and free Mac photo recovery software. Use the best Mac data recovery software to recover deleted photos.
Simple two steps to fix/repair "APFS object map is invalid" error on macOS High Sierra without losing data: recover lost data from APFS volume with APFS data recovery software
8 effective solutions to fix the external hard drive not mounting in macOS Ventura/Monterey/Big Sur and recover lost data from unmounted external hard drive on Mac.
Tutorial to fix Toshiba external hard drive not mounting on macOS Ventura, Monterey, Big Sur and recover data from unmountable Toshiba external hard drive with Mac data recovery software.