It's not uncommon that the created file becomes executable. When you create the file in the directory "/Volumes/boot/ssh", the file's POSIX permissions have the executable bit set. If you don't want the executable bit set, they could change the permissions using the chmod command.
For example, if your file is named ssh, run the command below in Terminal.
chmod -x ssh