Hello, it seems that the trouble has nothing to do with your SD card reader but the iPad itself because the iPad won't accept any file with over 8-character names. You can change the image names to 8 characters and then import them into your iPad.
Hope this helps~