My external drive is screaming “storage full,” but it’s a jungle of nested folders and files. The built-in Disk Utility only shows the total usage, not which subfolder/file is gobbling up space.
Any quick scan + visual analysis tools or Terminal tricks to spot the culprits?