Hi there, it's hard to determine what is causing your iCloud to stop storing your files and documents. But here I suggest you utilize third-party software to scan for the lost files. You're recommended to use iBoysoft Data Recovery Software here.
iBoysoft Data Recovery Software is designed with terrific disk scanning skills and data recovery algorithms, which can thoroughly scan your disk for lost files. Do not hesitate and download it on your device now!