Hi there, as you mentioned you have no backup of the photos on iCloud, I guess one last solution you can try is to connect the dead iPad to your computer and utilize a professional iPad data recovery software for the inaccessible files. Google and find the best iPad data recovery software to recover precious photos directly!
Remember to back up the recovered photos to iCloud or an external storage in case data loss occurs one more time in the future!