Hi there, you cannot move large files from an external HDD to iCloud bypass Mac, as iCloud Drive is primarily a synchronization service but not offline storage. Even if you put files on a Mac and let iCloud sync them, you cannot delete them locally since they will be deleted from iCloud as well. My suggestion is to buy a hard drive for the file storage or store the files on OneDrive or another cloud storage server.