Hi there, you can use BitLocker To Go on your Mac computer for sure, while iBoysoft BitLocker for Mac is a must as long as you want to gain full read-and-write access to a BitLocker encrypted drive.
Visit this article to experience BitLocker To Go on your macOS machine: Free Download BitLocker To Go for Windows/Mac | Encrypt USB